in această perioadă de post izolare, Institutul Cultural Român de la Paris menține legătura cu creatorii români din Franța sau cu creatorii care participă prin munca loc la strălucirea culturii române în Franța.
În fiecare marți, începând din 12 mai, 19 artiști vor împărtăși cu noi cotidianul lor și proiectele pe care le-au gândit în timpul acestei pauze forțate a lumii culturale.
Continuăm această serie de interviuri cu scriitoarea Irina Teodorescu, online pe pagina noastră de Facebook începând cu ora 16.
Irina Teodorescu este o romancieră de origine română, de expresie franceză, stabilită de mult timp în Franța. Ea a părăsit România cu destinația Paris în 1998, unde practică la început meseria de grafist, creând chiar o mică agenție de comunicare împreună cu doi colaboratori. După un prim volum de nuvele (Treize, editura Emue), ea publică primul său roman, La Malédiction du bandit moustachu, editura Gaia, 2014 (Blestemul banditului mustăcios, singurul său volum tradus în limba română și apărut laEditura Polirom, 2016). Roman rapid remarcat de publicația Le Figaro Littéraire, care o denumește imediat pe Irina Teodorescu "una dintre cele zece figuri importante ale rentrée/debut de sezon literar francez".
Ultimul rău roman, Ni Poète ni animal (Nici poet, nici animal), apărut la editura Flammarion, face parte din topul celor mai bune șase romane ale debutului de sezon literar 2019, potrivit ediției pariziene ale revistei Vogue. Pentru Sylvie Tanette, de la revista Les Inrockuptibles, « Există imagini care vor rmâne pentru mult timp în mintea cititorilor Irinei Teodorescu». Pentru Zoé Courtois, de la ziarul Le Monde, scriitoarea utilizează « un stil inedit, fin și amuzant, extrem de elevat» iar « Irina Teodorescu aduce, cu acest Ni poète ni animal,un elogiu straniului, domeniu a cărui putere în același timp literară și politică este afirmată prin scris cu subtilitate și forță. Superb».
Irina Teodorescu este laureata mai multor premii literare. Astfel :
• 2014 : premiul acordat de Société des Gens de Lettres (Societatea oamenilor de litere) pentru primul roman, La Malédiction du bandit moustachu
• 2014 : premiul acordat de l'Association des écrivains de langue française Europe (Asociația scriitorilor de limbă franceză Europa) pentru La Malédiction du bandit moustachu
• 2017 : premiul Récit de l’Ailleurs/ Povești din alte părți (Saint-Pierre-et-Miquelon) pentru Les Etrangères (Străinele)
• 2018 : finalista premiului Ouest-France Etonnants Voyageurs (ziarul Oues-France Călători uimitori) pentru Celui qui comptait être heureux longtemps (Cel care dorea să fie fericit mult timp)
În contrapunct, Irina dezvoltă și o expresie plastică,
după cum mărturisesc expozițiile și instalațiile prezentate. Ultima apariție: expoziția
« Ghid năuc al sectorului
Est», compusă din deseneși
texte, o vagabonzeală prin România (Galerie Larith, Chambery mai 2019, Festival Grand Bivouac,
octobre 2019)
Background
O întâlnire săptămânală cu titlul "Bien Ensemble - Creatorii români din Franta în timpul si după epidemia de coronavirus", pe paginile noastre Facebook și Instagram, pentru a vedea și asculta tineri artiști, a afla care sunt speranțele lor, ideile lor pentru viitorul apropiat, dar și gânduri despre felul în care procesul lor de creație sau de interpretare, de muncă artistică cotidiană, a fost nevoit să se armonizeze, să se adapteze cu izolarea impusă.
Înregistrările video pe care le vom prezenta vor fi în limba franceză sau vor fi subtitrate în limba franceză. Editarea este asigurată de videastul Alexander Varlamov.
