“拾光相伴·共绘童年” 中罗青少年文化交流活动流程

北京罗马尼亚文化中心与中国外文局文化传播中心(CICG)将于2026年6月1日(星期一)14:30共同庆祝国际儿童节,并举办一场面向罗马尼亚与中国儿童及青少年的文化交流活动。活动将在位于银河SOHO的北京罗马尼亚文化中心举行,旨在为两国新一代搭建一个关于对话、想象力与文化交流的平台。

活动将展出主题为“拾光相伴·共绘童年”中罗青少年文化交流活动流程的儿童绘画作品展,共包括43位8至10岁中国儿童和11位罗马尼亚儿童创作的作品。作品围绕童年、友谊以及不同文化之间的相遇展开,将于整个六月期间在北京罗马尼亚文化中心展出。孩子们以自然真挚的方式,通过艺术与想象表达他们对于中国与罗马尼亚之间文化亲近感的理解。

活动将以中罗双方代表的会面与交流开始,随后进行北京罗马尼亚文化中心及儿童绘画展览的导览参观,为参与者提供一次以艺术与共同创作为媒介的直接文化体验。此次活动希望将北京罗马尼亚文化中心打造为一个属于童年的相遇空间,让艺术语言成为沟通与相互理解最自然的方式。

文艺演出部分将由中罗两国儿童共同呈现六个节目,以音乐、诗歌与传统文化为核心展开舞台对话。中方节目包括舞蹈与中国传统古筝演奏,展现中华文明最具代表性的音乐传统之一;罗马尼亚儿童则将带来诗歌朗诵与传统霍拉舞,向观众展示罗马尼亚文化遗产与独特的艺术气质。

活动还将举行优秀作品证书与奖项颁发仪式,由中罗双方主办机构共同向入选作品作者颁发,以表彰孩子们的创造力与参与热情。活动最后,孩子们将共同观看罗马尼亚著名动画短片《简短的历史》(A Short History,1956年,8分钟),该片由扬·波佩斯库-戈波(Ion Popescu-Gopo)执导,是首部获得戛纳电影节金棕榈短片奖的罗马尼亚电影。凭借其独特的幽默感与世界性的艺术表达,《简短的历史》至今仍被视为罗马尼亚与欧洲动画电影的重要经典作品之一。

活动最后,中罗儿童还将共同创作一幅象征友谊与文化对话的集体绘画作品,并赠予北京罗马尼亚文化中心,以纪念这场关于童年、文化与艺术相遇的特别活动。

本项目希望通过艺术、音乐与集体创作,促进罗马尼亚与中国新一代之间的交流与亲近,为孩子们提供一个共享想象力、友谊与相互发现的空间。活动将在罗马尼亚驻中华人民共和国大使馆代表出席下举行,罗马尼亚驻华公使衔参赞克劳迪乌·弗洛里安(Claudiu Florian)将出席活动。

本项目主要合作伙伴中国外文局文化传播中心(CICG)隶属于中国外文局(China International Communications Group, CICG),后者是中国最重要的国家级国际传播与文化外交机构之一。中国外文局成立于1949年,下设21家附属机构,在14个国家设有26个海外机构,每年以40多种语言出版超过3000种出版物,发行覆盖180多个国家和地区。在此框架下,CICC长期开展国际文化项目、青年论坛、艺术合作及跨文化交流活动,在推动中国与国际社会文化交流方面发挥着重要作用。

详细日程:

6月1日(星期一)
嘉宾及官方代表于14:20到达。

一、14:20–14:30
双方代表见面与交流
(罗方提供翻译)

二、14:30–15:00
北京罗马尼亚文化中心高级关系专员安德烈娅-埃玛·斯托扬(Andreea-Ema Stoian)将带领嘉宾、儿童及青年参与者参观北京罗马尼亚文化中心及入选艺术作品展览。

15:00 — 全体嘉宾入座,活动正式开始。

三、15:00–15:20

中罗儿童文艺演出
中方开场舞蹈
罗马尼亚语诗歌朗诵
中方合唱
罗马尼亚歌曲演唱
中方古筝演奏
罗马尼亚传统霍拉舞

四、15:20–15:30
官方致辞
罗马尼亚驻华公使衔参赞克劳迪乌·米哈伊尔·弗洛里安先生
(罗马尼亚语致辞,配中文同声翻译)

中国外文局国际文化交流中心主任孙明女士
(演讲内容将翻译为英文并以PPT形式展示)

五、15:30–15:40
北京罗马尼亚文化中心简介
主讲人:安德烈娅-埃玛·斯托扬,高级关系专员

六、15:40–15:50
优秀艺术作品证书颁发仪式

罗方代表:
罗马尼亚驻华公使衔参赞克劳迪乌·米哈伊尔·弗洛里安先生
北京罗马尼亚文化中心主任利维乌·察拉努先生

中方代表:
国际文化交流中心主任孙明女士
国际文化交流中心副主任苏鄂先生

七、15:50–16:00
观看荣获戛纳金棕榈奖的罗马尼亚动画短片《简短的历史》

《简短的历史》(1957)是扬·波佩斯库-戈波最著名的动画作品。这部杰作为罗马尼亚赢得了首个戛纳电影节短片金棕榈奖,成为罗马尼亚电影史上的黄金时刻。

八、16:00–16:20
中罗儿童共同描绘童年

在指导教师带领下,中罗儿童将共同完成一幅充满纯真、想象与希望的集体绘画作品。

九、16:20–16:40
自由交流、文化互动与集体合影

诚挚欢迎大家共同度过一个属于童年、友谊与文化交流的美好下午!