Ziua Limbii Române în Israel: „Arhiva Alexandru Mirodan – păstrarea unui patrimoniu al limbii române în Israel”

Cu prilejul Zilei Limbii Române, element fundamental al identității și patrimoniului cultural românesc, Institutul Cultural Român de la Tel Aviv organizează joi, 27 august, ora 17:30, evenimentul „Arhiva Alexandru Mirodan – păstrarea unui patrimoniu al limbii române în Israel”. Invitatul serii va fi istoricul și arhivarul Yehoshafat Pop, reprezentant al Arhivei Patrimoniului Evreiesc Român din Rosh Pina, care va prezenta una dintre cele mai importante achiziții ale instituției din ultimii ani, încredințată spre păstrare de către fiul scriitorului, dr. Vladimir Mirodan.

Seara va oferi o incursiune în activitatea Arhivei Patrimoniului Evreiesc Român, pe parcursul unor documente literare de excepție – de la preluarea colecției și conservarea acesteia, la organizarea, catalogarea, digitizarea și punerea ei la dispoziția cercetătorilor și a publicului larg. Participanții vor avea ocazia să descopere bogăția și complexitatea unuia dintre cele mai importante fonduri literare intrate în patrimoniul arhivei.

Alcătuită din peste patruzeci de cutii de arhivă, colecția reprezintă o sursă documentară de prim rang pentru cercetarea culturii evreiești de limbă română din România și Israel. Ea cuprinde manuscrise, corespondență cu scriitori, oameni de cultură și personalități ale vieții intelectuale, dosare de cercetare, materiale editoriale, fotografii, albume fotografice, documente privind activitatea teatrală, decupaje de presă și numeroase materiale inedite, care reflectă atât activitatea lui Alexandru Mirodan, cât și vasta rețea culturală pe care acesta a construit-o de-a lungul deceniilor.

Un accent deosebit va fi pus pe contribuția excepțională a lui Alexandru Mirodan la păstrarea și promovarea limbii române. Prin opera sa literară și publicistică, prin revista Minimum și monumentala lucrare Dicționar neconvențional al scriitorilor evrei de limbă română, el a dedicat zeci de ani documentării, recuperării și valorificării operei a sute de scriitori, jurnaliști, editori și intelectuali care au creat în limba română. Astfel, arhiva păstrează nu doar moștenirea unui scriitor remarcabil, ci și un capitol esențial al patrimoniului cultural românesc.

Evenimentul va evidenția, totodată, rolul Arhivei Patrimoniului Evreiesc Român din Rosh Pina în identificarea, salvarea, conservarea, digitizarea și valorificarea patrimoniului documentar al evreilor originari din România, demonstrând modul în care arhivele transformă colecții private în patrimoniu cultural accesibil cercetării și publicului larg și contribuie la păstrarea memoriei culturale pentru generațiile viitoare.

În completarea evenimentului dedicat Zilei Limbii Române, reprezentanța își propune să devină partener instituțional al Teatrului „Nicu Nitai”, pentru promovarea spectacolului „Ultima oră” de Mihail Sebastian, prezentat în limba ebraică, în data de 5 septembrie 2026. Alegerea acestui parteneriat este cu atât mai relevantă, cu cât teatrul poartă numele actorului Nicu Nitai, personalitate marcantă a scenei israeliene și unul dintre cei mai importanți promotori ai dramaturgiei și literaturii române în Israel, prin traducerea și montarea operelor unor autori precum Mihai Eminescu, I. L. Caragiale, Mihail Sebastian și Matei Vișniec.