Le 19 mars, à l’Athénée Théâtre Jean-Jouvet, au cours d’une superbe soirée – spectacle « Voyage en Francophonie », 9 personnalités roumaines et françaises ont reçu le Prix d'excellence des arts et de la culture - distinctions honorifiques accordées par l’Institut Culturel Roumain pour le rayonnement international des valeurs culturelles roumaines et de la francophonie.
La remise des prix a été suivie par le concert-spectacle « Voyage en Francophonie ». Les évènements ont été organisés par l'Institut Culturel Roumain en partenariat avec l'Ambassade de Roumanie en Republique Française, sous le haut patronage de la Sécretaire générale de la Francophonie, SE Mme Michaëlle Jean, à l'occasion de la Journée Internationale de la Francophonie et du 25e anniversaire de l'adhésion de la Roumanie à la Francophonie.
Au programme:
Léopold Sédar SENGHOR, Le français, langue de
culture, extrait
Frédéric CHOPIN, Nocturne op. 27 n° 2 en ré bémol majeur
Györgi LIGETI, Musica Ricercata [2/11] Mesto, rigido e cerimoniale
Meredith MONK, Plague, extrait de Book of days
Györgi LIGETI, Musica Ricercata [1/11] Sostenuto
Samuel BECKETT, Comment dire, extrait de Poèmes
Veljo TORMIS, Moisson (Loikuse Lopetus), extrait des Chants de Moisson
Arthur RIMBAUD, Roman, extrait de Poèmes
Meredith MONK, Dream
Paul CONSTANTINESCU, Cântec
Eugène IONESCO, Le Roi se meurt, extrait
Paul CONSTANTINESCU, Joc dobrogean
Györgi LIGETI, Musica Ricercata [7/11] Cantabile, molto legato
Jean COCTEAU, Le Menteur, extrait
Veljo TORMIS, Labours (Halb sirp), extrait des Chants de Moisson
Ghérasim LUCA, Passionnément, extrait de Le Chant de la carpe
Robert SCHUMANN, Kreisleriana op. 16, extrait
Emil CIORAN, De l’inconvénient d’être né, extraits
Robert SCHUMANN, Kinderszenen (Scènes d’enfants) op. 15, extrait
Veljo TORMIS, Murmures silencieux (Kuulmata kuskil kumiseb kodu)
Claude DEBUSSY, La Danse de Puck, extrait des Préludes, Livre I
Jules LAFORGUE, Complainte du pauvre jeune homme
Claude DEBUSSY, Des pas sur la neige, extrait des Préludes, Livre I
Sergei RACHMANINOV, Ave Maria, extrait des Vêpres op. 37
Vladimir Cosma
Né à Bucarest, avec une première carrière de violoniste-concertiste au Conservatoire de Bucarest, Vladimir Cosma devient à Paris le compositeur prolifique, mélodiste inspiré et subtil, orchestrateur original, l’auteur des plus grands succès du cinéma français – plus de 300 ! – comme Le Grand Blond avec une chaussure noire, La Boum, Rabbi Jacob, Diva, Le Bal, Le Dîner de cons… En 2011, pour son retour en Roumanie après cinquante ans d’absence, il a donné deux concerts avec l’orchestre et les chœurs de la Philarmonique « George Enescu » de Bucarest dans la salle mythique de l’Athénée Roumain. Depuis 2015, l’Institut culturel roumain soutient ses concerts en Europe avec l'Orchestre des Jeunes de Roumanie.
Viorica Cortez
Mezzo soprano roumaine naturalisée française, Viorica Cortez est l’une des voix lyriques féminines les plus acclamées de tous les temps, forte d’une carrière internationale déroulée sur toutes les scènes importantes de la planète, aux côtés des plus grands interprètes d’opéra - comme Placido Domingo, Montserrat Caballé ou encoreAlfredo Kraus. Sa voix céleste, son tempérament scénique, l’étendue de son répertoire d’opéra et vocal-symphonique crayonnent la carrière exceptionnelle de la mezzo-soprano, surnommée « la Carmen du XXème siècle ».
George Banu
Membre d’honneur de l’Académie Roumaine et critique reconnu de théâtre, George Banu a dédié son œuvre critique à la mise en scène moderne et à ses figures exemplaires. Président d’honneur de l’Association Internationale des Critiques de Théâtre et Docteur Honoris Causa de plusieurs universités européennes, George Banu est vu comme un critique-voyageur, qui traverse les continents au nom du désir de voir des spectacles et de connaître des artistes qui travaillent dans leur propre espace, scrutant leur propre culture. Ses livres ont été publiés par les plus importantes maisons d’édition françaises, et traduits dans plusieurs langues étrangères.
Louis Monier
Remarquable portraitiste du monde littéraire, Louis Monier est l’auteur de plus d’un million de négatifs qui conservent les images de plus de 18 000 écrivains, immortalisés durant plus de 50 ans de carrière. Photographe de la Maison Marguerite Yourcenar, de Saint Jans Cappel, la résidence des écrivains européens, Louis Monier a exposé dans les plus grandes villes du monde, mais aussi en Roumanie. Il a publié plus de 20 albums, le dernier étant « Roumains de Paris », en collaboration avec Basarab Nicolescu. Louis Monier est l’auteur de la célèbre photographie qui surprend les trois grands Roumains de Paris : Mircea Eliade, Emil Cioran et Eugen Ionescu.
Doina Lemny
Eminente spécialiste de l’œuvre de Constantin Brâncusi, Doina Lemny est docteur en l’histoire de l’art, muséographe-chercheur au Musée National d’Art Moderne, Centre Pompidou, de Paris, et spécialiste dans la sculpture de la première moitié du XXème siècle. Doina Lemny est l’auteur des plusieurs volumes traitant l’œuvre de Brâncusi, sculpteur de génie, et a été curatrice des expositions « Antoine Pevsner dans les collections du Centre Pompidou » (2001), « Daţiunea Brancusi » (2003), « Henri Gaudier-Brzeska dans les collections du centre Pompidou » (2009). Son activité reste un fer de lance pour la critique d’art en général.
Dana Ciocârlie
Formée aux sources de l’école roumaine, auprès de Victoria Melki, Dana Ciocârlie mène une carrière de concertiste sur les plus grandes scènes internationales. Ses nombreux enregistrements lui ont valu des critiques élogieuses de la presse, qui n’hésite pas à la comparer à Wilhelm Kempff et Clara Haskil. Elle est Professeur à l’Ecole Normale de Musique de Paris Alfred Cortot et au CNSMD de Lyon. Dana Ciocârlie a enregistré en public au Palais de Béhague de l’Ambassade de Roumanie à Paris, l’Intégrale de la Musique pour piano seul de Schumann, somme de 13 CD parue en 2017 qui a reçu le soutien de Yamaha, de la Fondation Safran, de l’Institut Culturel Roumain et de l’Ambassade de Roumanie en France, ainsi qu’un accueil unanime des médias dont le Choc Classica de l’année 2017 et une nomination aux Victoires de la Musique 2018. En 2017, Dana Ciocârlie est nommée Artiste Yamaha.
Jean-Yves Conrad
Journaliste et écrivain français, spécialisé dans la culture roumaine, Jean-Yves Conrad se considère lui-même « le plus roumain des français ». Il découvre la Roumanie en 1981, comme employé EDF, moment où commencent sa passion et son dévouement pour la Roumanie. Il apprend la langue roumaine et fonde la revue « La lettre de Roumanie ». Son premier livre, « Roumanie – km0/România – km 0 », un volume bilingue, décrit son expérience entre 1981-1989. En consacrant son temps aux relations franco-roumaines, Jean-Yves Conrad signe par la suite plusieurs autres livres, dont « Les Roumains de Paris », comme de nombreux articles, dans plusieurs langues, sur la Roumanie.
Vasile Sirli
La musique du compositeur reconnu et producteur roumain de musique VasileŞirli, d’origine mégléno-roumaine, peut être inscrite dans les genres appréciés d’habitude sous la dénomination de musique pop, musique de scène et musique de film. Sa carrière s’est remarquée par son sérieux, son dévouement et par son talent, complétés par les nombreuses émissions radiophoniques et albums discographiques produits, comme ses prix internationaux, devenant, en 1990, directeur du département musical du parc Disneyland Resort Paris.
Jacques-François l’Oiseleur des Longchamps
Jacques-François l'Oiseleur des Longchamps, baryton, metteur en scène, directeur artistique, réalisateur, photographe, a connu la Roumanie en 1992 par son professeur de chant Aneta Pavalache. Ainsi sensibilisé à ce pays, il s'est attaché à explorer sa culture musicale et poétique ; depuis dix ans maintenant, il collabore avec l'Institut Culturel Roumain sur des sujets concernant l'activité à la Salle Byzantine du Palais de Béhague : un concert consacré aux poèmes d'Anna de Noailles, la re-création de l'opéra « Nausicaa » de Reynaldo Hahn, qui a joué une de ses oeuvres dans cette salle Byzantine, la re-création de l’opérette "Claudine" de Rodophe Berger, d'après Colette, qui a connu la Reine de Roumanie... Par ailleurs, l'Oiseleur a été invité en juin 2017 à l'opéra de Craiova, Roumanie, pour signer la mise en scène/décors/costumes/lumières de « Les Pêcheurs de perles » de Bizet, spectacle très favorablement salué par la presse roumaine.
