Din 19 noiembrie 2019, cea mai importantă apariție editorială de popularizare a literaturii române în spațiul lusitan din ultimii ani, și anume Antologia de Poesia Romena Contemporânea (bilingv, română-portugheză), în traducerea lui Corneliu Popa, editată în 2019 de către Guerra Guerra & Paz Editores, cu sprijinul Institutului Cultural Român, prin programul TPS (Translation and Publication Support Programme),se află în cele mai importante librării portugheze.
Selecția poemelor din antologie a fost realizată de Muzeul Literaturii Române, din următorii autori: Ileana Mălăncioiu, Angela Marinescu, Ion Pop, Ana Blandiana, Horia Bădescu, Adrian Popescu, Dinu Flămând, Ion Mircea, Grete Tartler, Liliana Ursu, Liviu Ioan Stoiciu, Aurel Pantea, Eugen Suciu, Ioan Moldovan, Gellu Dorian, Florin Iaru, Gabriel Chifu, Octavian Soviany, Ion Mureșan, Magda Cârneci, Matei Vișniec, Mircea Cărtărescu, Ioan Es. Pop, Lucian Vasilescu, Rodica Drăghicescu, Robert Șerban, Teodor Dună.
Volumul este descris ca o ediție care celebrează ultimii cincizeci de ani de poezie românească, în diversitatea sa, cu reprezentarea a douăzeci și șapte dintre cei mai valoroși poeți contemporani. Cititorii portughezi au astfel prilejul de a se familiariza cu universul poeziei contemporane românești printr-o călătorie în literatură și în timp.