Institutul Cultural Român din Budapesta participă la ediția 2026 a programului Noaptea Literaturii din Debrecen cu un text de Gabriela Adameșteanu
Institutul Cultural Român din Budapesta participă la ediția din 2026 a prestigiosului program internațional Noaptea Literaturii (Irodalom Éjszakája), organizat la Debrecen în perioada 29–31 mai 2026. În cadrul evenimentului, literatura română contemporană va fi reprezentată de una dintre cele mai importante voci ale prozei românești: Gabriela Adameșteanu.
Publicul va avea ocazia să asculte textul „Dialog”, în traducerea lui Szonda Szabolcs, interpretat de actorul Vranyecz Artúr, în data de 31 mai 2026, la Casa Literaturii din Debrecen (Debreceni Irodalom Háza).
Textul selectat a apărut inițial în volumul „Vară, primăvară”, publicat la Editura Polirom, iar în limba maghiară va fi inclus în volumul de proză scurtă „Mások gondja”, care urmează să apară la Editura Lector. Selecția și traducerea volumului sunt semnate de Szonda Szabolcs, din opera uneia dintre cele mai apreciate autoare ale literaturii române contemporane. În scrierile sale, Gabriela Adameșteanu explorează cu sensibilitate și empatie destine individuale, în special experiențe feminine, plasându-și personajele și poveștile în diferite etape ale istoriei recente a României, de la perioada comunistă până în prezent.
„Dialog” este, în esență, un monolog care se autodemască, un text de o surprinzătoare actualitate, deși a fost scris în anii ’80, surprinzând subtil limbajul, tensiunile sociale și mecanismele psihologice ale unei epoci.Gabriela Adameșteanu surprinde cu mare finețe limbajul și modul de gândire al diferitelor categorii sociale, iar destinele individuale prezentate de ea sunt profund marcate de tragediile colective și de spiritul epocii. Dialog este, de fapt, un monolog care se autodemască și care astăzi poate fi chiar mai actual decât în momentul în care a fost scris.
Tema ediției din acest an a Noapții Literaturii este „Tentații” (Kísértések), în jurul căreia au fost selectate textele prezentate de cele 25 de țări participante. Timp de trei seri consecutive, fragmente literare vor prinde viață în spații culturale neconvenționale din Debrecen, în interpretarea actorilor Teatrului Național Csokonai.
Participarea la eveniment este gratuită și nu necesită înregistrare prealabilă.
Mai multe detalii despre eveniment găsiți pe pagina oficială: www.irodalomejszkaja.hu
