Gira de presentación en España de la novela El silencio llega primero, de Ioana Maria Stăncescu

Del 15 al 20 de octubre de 2026, la escritora Ioana Maria Stăncescu participará en una gira de presentación en España de su novela El silencio llega primero, publicada en español en mayo de 2026 por la editorial Impedimenta, en traducción de la reconocida traductora Marian Ochoa de Eribe. La obra ha tenido una acogida favorable en la prensa literaria española y ha sido incluida en las selecciones de lecturas recomendadas de diversas publicaciones especializadas. La novela ha despertado especial interés por la sensibilidad y la fuerza con las que aborda las relaciones entre madres e hijas, la memoria familiar y aquellas heridas que, aun permaneciendo a menudo en silencio, se transmiten de una generación a otra.

Ana Calvo Revilla, profesora de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad CEU San Pablo, destaca la manera en que Ioana Maria Stăncescu construye en la novela «una poética de la ausencia y de lo no dicho». Por su parte, Begoña Alonso, periodista con cerca de treinta años de trayectoria en los ámbitos de la cultura, el ocio y el estilo de vida, define la obra como un libro sensible, intenso y profundamente conmovedor, y lo considera la lectura más memorable del mes de agosto.

La primera cita de la gira tendrá lugar el 15 de octubre, a las 19:00 horas, en la Embajada de Rumanía en el Reino de España, donde la autora mantendrá un encuentro con miembros de la comunidad rumana.

Programa de la gira de presentación y encuentros con la autora

15 de octubre, 19:00 h – Madrid

Presentación de la novela y encuentro con miembros de la comunidad rumana en la Embajada de Rumanía en el Reino de España. Participarán en el acto la autora, Ioana Maria Stăncescu, y Maria Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid.

16 de octubre, 19:00 h – Madrid

Presentación de la novela y encuentro con lectores en la librería De Mujeres, una de las librerías feministas más conocidas de Madrid y una de las más antiguas de esta especialidad que siguen abiertas en la ciudad. La autora estará acompañada por la traductora Marian Ochoa de Eribe y por Alba Lasheras, directora de la librería.

17 de octubre, 12:00 h – Sevilla

Presentación de la novela y encuentro con lectores en la librería Ambulante, una reconocida librería independiente sevillana. El encuentro contará con la participación de la autora, de Amparo Grosso, que ejercerá de intérprete, y del librero Juanjo Aranda.

20 de octubre, 12:30 h – Madrid

Presentación de la novela y encuentro con los estudiantes del Lectorado de Lengua Rumana de la Universidad Complutense de Madrid.

En el acto participarán Ioana Maria Stăncescu; Carmen Pogonici, lectora de lengua rumana; y la Dra. Alba Diz Villanueva, Doctora en Estudios Literarios por la UCM (Mención Internacional y Premio Extraordinario de Doctorado) con una tesis sobre la ciudad en la narrativa de Mircea Cărtărescu.

Nacida en Bucarest, Ioana Maria Stăncescu se licenció en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest. Trabajó en la prensa escrita y, desde 1998, forma parte del equipo de Radio Rumanía Internacional, donde realiza programas en francés.

Es autora de dos novelas. Su primera obra, Todo lo que le prometí a mi padre, fue nominada a los Premios Sofia Nădejde, en la categoría de Mejor debut en prosa, y recibió un reconocimiento en el Festival du Premier Roman de Chambéry en 2021.

«Tras el premio obtenido en 2021 en el Festival de Chambéry, Francia, por Todo lo que le prometí a mi padre, Ioana Maria Stăncescu consolida su posición en la primera línea de la nueva generación de narradoras con su segunda novela, El silencio llega primero. ¿Qué lleva a los hombres de una misma familia a abandonar a sus esposas? ¿Una herencia genética, una maldición o la falta de empatía entre la pareja? ¿Qué puede empujar a una adolescente a intentar suicidarse? ¿Qué posibilidades tiene una relación nacida en Facebook de convertirse en una auténtica historia de amor? Dora, una mujer todavía joven, se enfrenta a la soledad del trabajo en casa, al progresivo distanciamiento de su hija adolescente y a los desencuentros crónicos con su madre. En medio de todo ello, trata de reivindicar su derecho a existir por sí misma. Verdades, a veces desagradables, narradas con crudeza o melancolía en una prosa ágil, con destellos de lirismo, que te atrapa desde la primera página» Gabriela Adameșteanu