Poesiturné 26/9-6/10
Åtta unga poeter från Rumänien och Sverige vistades i våras på ett författarhus nära Donau, i södra Rumänien. Även om de inte kunde ett ord på varandras hemspråk fick de i uppdrag av Rumänska kulturinstitutet att översätta varandras dikter. Workshopen ledde till fyra spännande författarmöten: Adela Greceanu - Kristofer Flensmark, Claudiu Komartin - Malte Persson, Dan Sociu - Kajsa Sundin och Elena Vlădăreanu – Ida Börjel, vars arbete kommer att publiceras under septembermånad i Lyrikvännen och Observator Cultural, två ledande lyriktidskrifter från Sverige och Rumänien.
Därtill kommer poeterna att presentera sitt samarbete vid Bok & Biblioteksmässan i Göteborg (25-28/9), Uppsala Internationella Poesifestival (4/10) samt på Rumänska kulturinstitutets Poesisalong (6/10). Den lilla turnén omfattar både tvåspråkiga läsningar och samtal om svårigheterna och utmaningarna med en översättningsworkshop. Program: 26 september, Bok & Biblioteksmässan i Göteborg 27 september, Bok & Biblioteksmässan i Göteborg För detaljerat program, läs här. 4 oktober kl. 18.00, Ordspråk 2008 - Uppsala Internationella Poesifestival, Reginateatern, Uppsala Medv: Adela Greceanu, Kristofer Flensmark, Malte Persson, Dan Sociu, Kajsa Sundin, Elena Vlădăreanu Läsning på rumänska och svenska. Samtal på engelska Biljetter i Reginateaterns kassa. För mer information om priser, läs här. 6 oktober kl. 18.30, Poesisalongen, Rumänska kulturinstitutet Medv: Adela Greceanu, Kristofer Flensmark, Claudiu Komartin, Malte Persson, Dan Sociu, Kajsa Sundin, Elena Vlădăreanu. Samtalsledare Jonas Ellerström. Läsning på rumänska och svenska. Samtal på engelska Fri entré.
