VENDREDI 17 MAI
21H
Lecture ANTIDOTE de Nicoleta Esinencu
Traduit du roumain (moldave) par Alexandra Lazarescu Avec le soutien de la Maison Antoine Vitez (2012)
"Dear Mr. Andropov, My name is Samantha Smith. I am ten years old. Congratulations on your new job. I have been worrying about Russia and the United States getting into a nuclear war. Are you going to vote to have a war or not ? If you aren’t please tell me how you are going to help to not have a war. This question you do not have to answer, but I would like to know why you want to conquer the world or at least our country. God made the world for us to live together in peace and not to fight. Sincerely, Samantha Smith."
S’appuyant sur les réalités historiques d’un vingtième siècle à haute teneur en gaz - du Zyklon B utilisé dans les camps nazis, des menaces nucléaires de la guerre froide à l’explosion de la centrale de Tchernobyl - la pièce de Nicolea Esinencu dénonce l’utilisation d’un autre gaz suintant de toutes parts, invisible et inodore mais tout aussi mortel, qui entretient la haine envers l’Autre, qu’il soit juif, tchétchène ou moldave.
Avec Thierry Blanc, Stéphane Czopek, Léo Ferber
22H Rencontre avec Hakim Bah, Nicoleta Esinencu, Gilles Granouillet, Laura Tirandaz
Les échos de l’histoire
Dans ces deux textes, la psyché de l’individu est traversée par l’histoire et si le personnage reste difficile à cerner, les sens - l’ouïe, la vue, le toucher et l’odorat - de celui ou celle qui parle rendent compte d’une autre manière des événements politiques. Dans une histoire tumultueuse, la mémoire d’une histoire personnelle re-surgit. Comment raconter ses ressentis face à la version officielle et « objective » de l’histoire ? Comment la subjectivité trouve-t-elle sa place face à la parole dominante ? Quelle sensualité reste-t-il en mémoire suite aux événements historiques ?
Pour plus de détails concernant la participation de Nicoleta Esinencu, cliquez ici.
