A Román Filmhét hetedik alkalommal került megrendezésre Budapesten október 5-től az Uránia Nemzeti Filmszínházban. Az idei év mottója “Évfordulók és barátok”, ugyanis 20 éves a Budapesti Román Kulturális Intézet, 5 éves a Szegedi Fiókintézete, és 100 éves az első sikeres román játékfilm “Románia függetlensége”, melyet először 1912. szeptember 1-én mutattak be a bukaresti Eforie Moziban, utána Bécsben és Budapesten is vetítették.
A filmkedvelő közönség a következő filmeket tekinthette meg: Valahol Palilulán - a világhírű színházi rendező, Silviu Purcărete első filmjét, október 5-én, 19:00 órakor vetítették az ünnepélyes megnyitó alkalmából, amelyen részt vett Tudor Giurgiu producer és Dimény Áron színész; Radu Gabrea rendezte Vörös kesztyűk; Radu Jude új produkciója Mindenki a Mennybe megy; a román-magyar-lengyel játékfilm, Aglaja és nem utolsó sorban két dokumentumfilm bemutatására is sor került: Crulic – út a túlvilágbaés Esendő Teodora.
A 17:00 órakor sorra került sajtótájékoztatón Tudor Giurgiu rendező-producer, a TIFF kezdeményezője és igazgatója bemutatta a Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál bámulatos történetét, a Mozinet és az Anjou Lafayette képviselői pedig a magyarországi közönség román filmek iránti érdeklődését tárgyalta. A 20 éves évfordulót a Budapesti Román Kulturális Intézet a partnereknek és hűséges közönségnek átnyújtott díszoklevelekkel és ajándékokkal fémjelezte.
Filmszinopszisok
Budapesti Román Filmhét
az első egészestés román játékfilm centenáriumán
2012. október 5–8
1. Undeva la Palilula / Valahol PalilulábanRendezte: Silviu Purcărete
A film főszereplője Serafim, frissen végezett orvos, akit ideiglenesen egy isten háta mögötti, alföldi román kísértetváros, Palilula kórházába helyeztek ki. Új munkahelye egy valószínűtlen intézmény, amely egyszerre szanatórium–járványkórház és nőgyógyászati klinika, ahol azonban egyetlen gyerek sem jön világra. Palilula egy olyan hely, ahol a jelentéktelen és a varázslatos dolgok együttesen határozzák meg a létet, a város lakosságát az örökös részegség, mulatozás és orgiák szakítják el a való világtól. A film több évszakon és éven keresztül követi Serafim doktor palilulai viszontagságait.
A főbb szerepekben: Dimény Áron, George Mihăiţă, Ioana Crăciunescu, Răzvan VasilescuIdőtartam: 145 perc.Vetítés: 2012.10.05 - 19.00 és 2012.10.09 - 18.30
2. Mănuşi roşii / Vörös kesztyűkRendezte: Radu GabreaA Vörös kesztyűk Eginald Schlattner azonos című önéletrajzi sikerkönyve alapján készült. Az 1956-os magyar forradalom elfojtását követően, a kommunista államhatalom intenzív letartóztatási kampányt, vizsgálatot és bírósági eljárást indított, ártatlanul elítélt emberek révén félemlítve meg a lakosságot; ennek vált áldozatává a könyv és film főszereplője, Felix Goldschmidt is. A fiatalember egyetemi hallgató, valamint egy irodalmi kör vezetője Kolozsváron. Az állandó lelki és fizikai erőszak, kínzás és megfélemlítés során Felix koronatanú és „áruló” lesz barátai, sőt testvére büntetőperében.
A főbb szerepekben: Alexandru Mihăescu, Marcel Iureş, Udo SchenkIdőtartam: 117 perc.Vetítés: 2012.10.07 - 19.00 és 2012.10.09 – 21.00
3. Toată lumea din familia noastră / Mindenki a Mennybe megyRendezte: Radu JudeApa és kislánya mennyei kirándulást terveznek a tengerpartra, de a kaland végül pokoli családi kamaradrámába torkollik. A Mindenki a mennybe megy akár háborús film is lehetne, olyan kegyetlen csatamezővé változik a lakás, ahol a történet zajlik – és mindez egyetlen apró összetűzés miatt. A rokonok a kicsinyesség, a felelőtlenség és makacsság celláiba börtönzik be magukat, olyan légkört kialakítva, amelyben gyakorlatilag már senki sem nyerhet. Az apa, Marius és volt felesége, Otilia, harca közös lányuk, Sofia, felügyeleti jogáért ugyanazokon a mechanizmusokon alapul, mint bármely más konfliktus, legyen az személyes, üzleti, társadalmi, politikai vagy éppen háborús.
Mindenki a mennybe megy díjai: legjobb román film - Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál, fődíj - Szarajevói Filmfesztivál.A főbb szerepekben: Şerban Pavlu, Mihaela Sîrbu, Gabriel Spahiu, Sofia NicolaescuIdőtartam: 107 perc.Vetítés: 2012.10.06 - 19.00 és 2012.10.08 – 21.00
4. Crulic / Crulic – út a túlvilágbaRendezte: Anca Damian A film Dorohoi-i fiatalember, Claudiu Crulic tragikus sorsát – akit Lengyelországban jogtalanul lopással vádoltak, letartóztattak, fogva tartottak és 33 évesen elhunyt egy hosszas éhségsztrájk után – rekonstruálja néhány fennmaradt fénykép felhasználásával, modern animációs technikákkal és elképesztő találékonysággal. A „balesetet” övező cinizmust és ugyanakkor érzékenységet Anca Damian forgatókönyve mutatja be Vlad Ivanov utánozhatatlanul mesteri előadásában.
A Crulic – Út a túlvilágba legfontosabb díjai: Amnesty Award – CPH:DOX Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál, Koppenhága; Silver Eye Award – Jihlavai Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál, Csehország; Legjobb román dokumentumfilm – Astra Filmfesztivál, Nagyszeben; Különdíj – Varsói Nemzetközi Filmfesztivál; Különdíj – Cottbus Film Fesztivál, NémetországNarrátor: Vlad IvanovIdőtartam: 73 perc.Vetítés: 2012.10.07 - 21.00
5. Păcătoasa Teodora/ Esendő Teodora Rendezte: Anca HirteAz ortodox román kolostorokban az apácák „anyácskának/nővérkének” hívják egymást. Ők olyan nők, akik lemondtak a földi életről és annak minden csapdájáról az Örökkévalóval történő házasság érdekében. „Atyám, én Istenem minden reggel Téged kereslek. Érted éhezem, testem és lelkem Érted repes... ” Egy dokumentumfilm a legszebb apácáról és Istennel való házasságáról.
Vetítés: 2012.10.06 - 21.00 és 2012.10.08 – 19.00
6. AglajaRendezte: Deak Krisztina A film anya és lánya egymásrautaltságáról, a családjuk széthullásáról, az összetartozás nagyszerűségéről és átkáról, a felnőtté válásról szól - Aglaja szemszögéből. A történet valós eseményeket dolgoz fel, egy menekült kelet-európai artistacsalád kálváriáját meséli el Nyugaton. Ha porondon akarnak maradni, valami egzotikus mutatványt kell kitalálniuk. A különleges produkciót a mama, Sabina eszeli ki: a saját haján lóg a cirkusz kupolájában, miközben égő fákylákkal zsonglőrködik. Kislánya, Aglaja minden este retteg attól, hogy a mamája lezuhan. A mama halálától való félelem átszövi Aglaja életét. Pedig egy napon - a családi tradíciót követve - ő lesz "Az Acélhajú nő".
A főbb szerepekben: Ónodi Eszter, Bogdán Zsolt, Móga Piroska, Jávor BabettIdőtartam: 110 perc.Vetítés: 2012.10.07 - 17.00
