Das Rumänische Kulturinstitut in Berlin “Titu Maiorescu” präsentiert im Zeitraum vom 8. September bis 30.Oktober 2026 die Ausstellung “Path of Water and Stone” des Künstlers Roland Pangrati, kuratiert von Dr. Cristina Simion. Die Vernissage wird am Dienstag, den 8. September 2026, zwischen 19:00 und 21:00 in der Galerie des Rumänischen Kulturinstituts in Berlin “Titu Maiorescu“ (Reinhardstraße 14, 10117 Berlin-Mitte) stattfinden. Die Ausstellung ist Teil eines künstlerischen Wanderprojekts, das sich auf den Dialog zwischen zeitgenössischen Kunstpraxen und der japanischen Kunsttradition Nihonga konzentriert, und kann bis zum 30. Oktober 2026, dienstags bis freitags, von 16:00 bis 19:00 Uhr besucht werden.
Die Serie “Path of Water and Stone” wurde von Roland Pangrati, ausgehend von den Landschaften der portugiesischen Atlantikküste, konzipiert, die der Künstler von 2023 bis 2024 während einer Reise entlang des Litorals dokumentierte. Als Bezugspunkte dienten Roland Pangrati die Schriften des japanischen Philosophen und Dichters Yasunari Kawabata sowie das Gedicht Fernando Pessoas, dessen Verse ihn auf seiner Reise entlang der portugiesischen Küste begleiteten.
Im Mittelpunkt seines künstlerischen Ansatzes steht der Dialog zwischen der für die traditionelle japanische Malerei Nihonga typischen technischen Sorgfalt und der introspektiven Dimension des kreativen Prozesses. Infolge mehrerer universitärer Ausbildungsstufen in Tokio, die der Vertiefung dieser malerischen Tradition gewidmet waren, hat Roland Pangrati seinen eigenen künstlerischen Stil entwickelt, der an der Grenze zwischen dem Figurativen und dem Abstrakten liegt. Dabei wird die Landschaft zu einem Ort der Begegnung zwischen persönlichem Gedächtnis und geologischer Zeit, widergespiegelt in den langsamen Veränderungen der Küste, die durch Erosion, Gesteinsfragmentierung und die endlose Bewegung von Wasser und Wind modelliert wurden.
Roland Pangratis Werke werden von einer Klanginstallation begleitet, die vom Komponisten, Dirigenten und Audiodesigner Eugen Dan Drăgoi geschaffen wurde. Die Klanginstallation wurde in Bezug auf die Kunstwerke konzipiert und auf der Grundlage einiger Tonaufnahmen aus dem Küstengebiet geschaffen.
Die Berliner Ausstellung ist Teil einer 2024 begonnenen internationalen Route, die in der Galerie des Rumänischen Kulturinstituts in Lissabon startete. Das Projekt wurde 2025 im MU.SA – Museum der Künste von Sintra und beim Europäischen Rechnungshof in Luxemburg gezeigt; 2026 wurde das Projekt im RegioMuseum Seligenstadt präsentiert.
Roland Pangrati (geboren 1975) ist Absolvent der Universität der Künste Bukarest sowie der Universität für dekorative Künste und Design und seit 1999 lizenzierter Künstler in bildender und dekorativer Kunst. Werke aus der Serie „Rocks“ wurden 2020 in der Galerie Floraison in Tokio gezeigt, und im November 2021 wurde der Künstler eingeladen, an der Seongnam Art Fair in Südkorea auszustellen. 2022 wurde die Ausstellung „The Moon Glows the Same“ an mehreren musealen und kulturellen Orten in Rumänien gezeigt. Das Projekt „Bukovina Blue“, das der Landschaft und dem Kulturerbe der Bukowina gewidmet ist, wurde 2026 im Rumänischen Kulturinstitut in Madrid präsentiert.
Cristina Simion ist Kuratorin und Galeristin mit Sitz in Nürnberg, Deutschland, wo sie seit 2013 die Tiny Griffon Gallery leitet, eine gemeinnützige Galerie, die der zeitgenössischen Kunst Osteuropas gewidmet ist. Im Laufe von über einem Jahrzehnt Tätigkeit hat sie mehr als 130 Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen in11 Ländern konzipiert und organisiert und dabei mit über 80 Künstlerinnen und Künstlern aus Rumänien, Deutschland und ganz Europa zusammengearbeitet. Sie hat sich auf grenzüberschreitende Kunstprojekte und die Präsentation von Wanderausstellungen in renommierten europäischen Institutionen spezialisiert, vom Europäischen Parlament über den Europäischen Rechnungshof bis zum ICR Paris und dem Kunstmuseum von Sintra. Sie hat zahlreiche Kataloge und Kunstbände koordiniert und Artikel in Kulturzeitschriften in Rumänienund Deutschland veröffentlicht.
