Editura Impedimenta anunţă vizita la Madrid a scriitorului Mircea Cărtărescu, unul dintre cei mai cunoscuţi şi admiraţi scriitori români traduşi în Spania. Editura Impedimenta a publicat, până acum, trei cărţi semnate de Mircea Cărtărescu: "El Ruletista", "Lulu" şi "Nostalgia", toate în traducerea lui Marian Ochoa. Traducătoarea s-a aflat printre finaliştii din acest an ai Premiului Naţional pentru Traducere şi a obţinut de curând premiul pentru traducere din partea unui foarte cunoscut blog literar, http://criticoestado.blogspot.com. "Nostalgia" este considerată de presa din Spania una dintre cele mai bune cărţi străine publicate în 2012.
Mircea Cărtărescu (n.1956) este unul dintre cei mai cunoscuţi şi traduşi scriitori români ai momentului, considerat a fi un important candidat la Premiul Nobel. Este tradus în engleză, germană, franceză, italiană, suedeză, poloneză, bulgară, maghiară, a obţinut numeroase premii internaţionale, cel mai recent dintre ele fiind Premiul Internațional pentru Literatură „Haus der Kulturen der Welt 2012“. Cea mai cunoscută carte a sa este trilogia "Orbitor", amplu roman cu trăsături fantastice, dar este apreciat şi ca un maestru al prozei scurte, fiind autorul unora dintre bijuteriile genului în limba română. Mircea Cărtărescu este, de asemenea, conferenţiar universitar, autor al unei cărţi fundamentale despre postmodernism.
Mircea Cărtărescu va participa la două evenimente deschide publicului, în Madrid, în organizarea Editurii Impedimenta:
Miercuri, 27 februarie, ora 19.30, Mircea Cărtărescu va participa la o nouă ediţie a ciclului de întâlniri cu scriitori, organizat de Librăria La Central şi intitlulat "Gabinete de Lectura" (Postigo de San Martín, 8 Madrid). În continuare, de la ora 21.00 va oferi o lectură în spaţiul "El Garito" din aceeaşi librărie.
Joi, 28 februarie, ora 19.30, în Librăria "Rafael Alberti" (Tutor, 57 Madrid), va avea loc o întâlnire cu Mircea Cărtărescu, Ignacio Vidal-Folch (scriitor şi critic literar), şi Marian Ochoa de Eribe (traducătoare). Totodată, se va prezenta ultima sa carte apărută în Spania, "Nostalgia".
