Recomendación: "Hartos de Felicidad" de la autora rumana Luminița Voina-Răuț, con traducción al castellano de Alina Daniela Popescu

Ficha del libro: 
Título del libro: Hartos de Felicidad
Autor: Luminița Voina-Răuț
Traductor al castellano: Alina Daniela Popescu 
Editorial: Ediciones Invasoras
Año publicación: 2019 
ISBN :978-84-16993-55-0

Hartos de Felicidad de la autora rumana Luminița Voina-Răuț, con traducción al castellano de Alina Daniela Popescu, es una obra coral que expone con crudeza las condiciones sociales de gran parte de la población en Rumania, desde una perspectiva realista, cercana al teatro documento, pero sin renunciar a la capacidad de la ficción para construir metáforas.

“Estamos pues ante una obra esencialmente política, nunca panfletaria. El gran teatro ha hablado siempre de personas confrontadas a las circunstancias históricas que les han tocado vivir. Imagino que el proceso de escritura ha debido de ser doloroso en muchos momentos para Luminița Voina-Răuț, porque la autora no escribe desde el refugio seguro de los convencidos. No da lecciones, no lanza consignas, no hay paternalismo, ni se imponen respuestas. Luminița lanza preguntas, analiza, expone, empatiza y denuncia, y logra que el conjunto social y humano que compone el mundo de Hartos de felicidad –una obra absolutamente coral- impacte en nosotros precisamente por lo que en estos personajes reconocemos de semejante: su humanidad y su insobornable deseo de seguir adelante en medio de un medio hostil o, lo que es lo mismo, en medio de unas circunstancias históricas muy distintas a las imaginadas hace unas décadas.”
(Del prólogo de Javier de Dios)