CONCERT
Marţi 2 decembrie, ora 20 h 30 Codex Caioni - muzici baroce din Transilvania secolului XVII
In 1988, un inestimabil manuscris din secolul XVII siècle este descoperit prin miracol într-un zid. El constituie una dintre mărturiile privind activitatea muzicală în Transilvania în jurul anului 1650 : compilat de călugărul franciscan Ion Caioni, Codex Caioni cuprinde muzică sacră compusă de italianul Monteverdi, de germanul Schütz, de slovacul Gallus şi de numeroşi anonimi neîndoielnic români, dar şi dansuri ardeleneşti dintre care unele se mai cântă şi azi.
Organizat în cadrul Sezonului cultural european, cu sprijinul Fundaţiei BNP Paribas şi în parteneriat cu Institutul Cultural Român, spectacolul Codex Caioni adună pe acelaşi afiş ansamblul XVIII-21 le Baroque Nomade (Cyrille Gerstenhaber, sopran/ Jean-Christophe Frisch, flaut/Emmanuelle Guigues, viola da gamba/Rémi Cassaigne, teorbă şi chitară/Jean-Luc Ho, clavecin şi orgă), artişti francezi (Adriana Epstein, mezzosoprana/Sébastien Obrecht, tenor/Ronan Nédélec, bariton/ Sharman Plesner, vioară/ Pierre Rigopoulos, percuţie) şi români (Kovacs Laszlo, vioară / Adorjan Csaba, violă şi braci/ Lazar Zsombor, violoncel şi braci / Virag Endre & Csilla Tuzes, dansatori) în jurul acestor muzici baroce de secol XVII, a cântecelor şi dansurilor tradiţionale din Transilvania.
Imaginat de Jean-Christophe Frisch, director al ansamblului XVIII-21 le Baroque Nomade, şi pus în spaţiu de Olivier Balazuc, acest spectacol si CD-ul aferent constituie prilejul de a resitua România în marele concert al Europei baroce, după veacuri de uitare.
Programul spectacolului evocă o nuntă în Transilvania, cu diversele sale momente : Dimineaţă la castel. La biserică. Spectacol pentru miri. Ospăţ…
Sala Gaveau
45 rue La Boétie, 75008 Paris
M° Miromesnil
Intrare cu plată. Tarife : 45 / 35/ 20 €
Rezervări : http://www.concertsparisiens.fr/PMP/datepardate/20081202.html
http://www.sallegaveau.com
Informaţii suplimentare : www.lebaroquenomade.com
ÎNTÂLNIRI CINEMATOGRAFICE
Joi 4 şi vineri 5 decembrie Intâlnirile europene ale tinerilor şi imaginii (REJI) - între 20/ 11 şi 6/12 /2008 – Paris
Cu ocazia Anului european al dialogului intercultural şi sub patronajul Comisiei Naţionale franceze pentru UNESCO, associaţia Kyrnea International / Passeurs d'images, creată în 1991 de Centrul Naţional al Cinematografiei, organizează la Paris a doua ediţie a Intânirilor europene ale tinerilor şi imaginii (REJI). REJI, aflate sub patronajul regizorilor Magaly Richard-Serrano şi Radu Mihăileanu, sunt structurate pe trei axe:
Cinema european pentru adolescenţi şi public adult
Intre 20 noiembrie si 6 decembrie
Proiecţii de filme europene vor avea loc în nouă institute culturale europene, în clubul l'Entrepôt, la primăria Parisului şi la Cité internationale des Arts din Paris.
Dialog european al « profesorilor de imagine »
26, 27 şi 28 novembre
REJI constituie un prilej de întrunire a numeroşi specialişti europeni ai educaţiei cinematografice în cadrul unor conferinţe-dezbateri.
Amfiteatrul MGEN, 3 square Max-Hymans, 75015 Paris
Ateliere de education cinematografică
28, 29 şi 30 noiembrie la Centrul Wallonie-Bruxelles (acces rezervat)
100 de tineri cineaşti amatori europeni, printre care trei liceeni români, îşi vor prezenta realizările şi vor discuta despre aceste filme cu regizori profesionişti.
In dimineaţa zilei de 28 are loc o întâlnire cu Magaly Richard-Serrano, regizoare şi cei trei laureaţi ai festivalului Envie d'Agir – Festival Selluloïd (deschisă publicului).
Centrul cultural suedez, 11 rue Payenne, 75003 Paris
Partenaire al REJI, Institutul Cultural Român vă propune următoarele filme :
4 decembrie ora 19h30 :
Letonul de Janis Cimermanis, Letonia, animaţie, 2007, 8'50
Mâini bune de Peeter Simm, Letonia, artistic, 2001, 88'
Premiul Manfred Zalzgeber, Festivalul internaţional al filmului de la Berlin, 2002.
Institutul Cultural Român, 1 rue de l'Exposition, 75007 Paris
5 décembre ora 20h
Podul de flori de Thomas Ciulei, documentar, România, 2008, 97'
Cité internationale des Arts, 18 rue de l'Hôtel de Ville, 75004 Paris
Intrare liberă la toate proiecţiile şi conferinţele, rezervare obligatorie la tel : 01 47 70 71 71.
Prin e-mail : production@kyrnea.com
Program complet disponibil la adresa : http://www.passeursdimages.fr
CONCERT
Marţi 16 decembrie ora 21h Triptic românesc
Spectacol de balade şi colinde care se înscrie în şirul reprezentaţiilor organizate de filialele ICR din lume, în cinstea postului Crăciunului. Conceput şi pus în scenă de Ilinca Gheorghiu, regizoare, Tripticul conţine transcrieri şi adaptări muzicale semnate de pianistul român Corneliu Gheorghiu, iar interpreţii sunt muzicieni români specializaţi în Franţa : Ruxandra Cioranu – soprană, Sorin Dumitraşcu – bas, Eduard Sabo – flaut, Kyrre Slind – cobză.
Reprezentaţia constituie o călătorie în tradiţiile muzicale româneşti străvechi, cadrul bisericii Saint-Séverin, sfânt lăcaş de mare tradiţie pariziană, fiind în perfectă consonanţă cu atmosfera. Cele trei părţi : Miorita, legenda meşterului Manole, colindele sunt vitraliiele sonore care deschid perspectiva spre sărbătoarea Crăciunului.
Rezervări la telefon 01 47 05 15 31.
Biserica Saint-Séverin
1 rue des prêtres Saint-Séverin, 75005 Paris
Metrou Cluny-La Sorbonne sau Saint-Michel - Notre-Dame
ENTIER – BOELLMAN – SYRINXNDITIONS D'ACCÈS : Entrée gratuite
ALTE EVENIMENTE
CONCERT
Miercuri 12 decembrie la ora 19 h Concert de sfârşit de an : corul Preludiu
In cinstea sărbătorii naţionale, dar şi a sărbătorilor de Crăciun şi sfârşit de an, pentru a le mulţumi pentru sprijin, Institutul Cultural Român îşi invită toţi prietenii la o serată organizată în cinstea lor. Anul acesta, corul Preludiu, dirihat de Voicu Enachescu, va prezenta cântece de Crăciun precum şi piese din repertoriul european clasic.
De-a lungul celor 35 de ani de activitate, corul a realizat peste 250 de înregistrări şi a susţinut mai bine de 1500 de concerte pe marile scene ale României şi lumii. Repertoriul său include sute de opere preclasice, clasice şi romantice, colinde, cântece religioase, toate interpretate în limba de origine.
Pentru această seară cu încărcătură festivă, corul Preludiu vă va încânta prin calitatea sa interpretativă, prin prospeţime şi maturitate.
Eveniment organizat în colaborare cu Ambasada României şi Centrul cultural naţional « Tinerimea română » din Bucureşti.
Intrare pe bază de invitaţie.
Rezervări la telefon 01 47 05 15 31.
Salonul auriu al Ambasadei României
123 rue Saint-Dominique, 75007 Paris
CONCERT
Duminică 21 decembrie 2008 ora 16h Cu prilejul postului Crăciunului, naistul român Simion Stanciu SYRINX va susţine un concert, acompaniat de Philippe BRANDEIS, organist co-titular al bisericii Saint-Louis des Invalides.
Programul:
BACH – GOUNOD – VIVALDI – HAENDEL
PERGOLESE – FRANCK – MOZART – SCHUBERT
CHARPENTIER – BOELLMAN – SYRINX
Intrare liberă
Rezervare obligatorie la telefon 01 44 42 35 07 sau culture-ma@invalides.org .
Catedrala St-Louis des Invalides - Domul Invalizilor
129 rue de Grenelle, 75007 Paris
Metrou Varenne, La Tour-Maubourg sau Invalides
SPECTACOL EXTRAORDINAR
Vineri 19 decembrie la ora 20 h 30 şi sâmbătă 20 decembrie la ora 18 h şi la ora 21 h
Spovedanie la Tanacu
Spectacol bazat pe romanul cu acelaşi titlu Tatianei Niculescu Bran
Coproducţie Tatreul Odeon din Bucureşti şi Institutul Cultural Român, în cadrul Academiei itinerante Andrei Şerban – o iniţiativă a Institutului Cultural Român de la New York şi a Asociaţiei Ecumest din Bucureşti.
După romanul Tatianei Niculescu Bran, în dramatizarea autoarei.
Regia: Andrei Şerban
Scenografia: Oana Lazăr
Proiecţii ale fragmentelor din filmul documentar realizate de : Mirel Bran
Durata: 1h45'.
Cu: Csilla Albert, Richard Balint, Ionuţ Caras, Ramona Dumitrean, Cristian Grosu, Cătălin Herlo, Cristina Holtzli, Nicoleta Lefter, Mara Opriş, Relu Poalelungi, Andrea Tokai, Florentina Ţilea şi Tatiana Niculescu Bran
« Răstignită de celelalte maici şi un preot, o călugăriţă tânără moare în cursul unui ritual de exorcizare într-o mănătire îndepărtată din Moldova ». Un titlu vehiculat de multe ziare din toată lumea, în iunie 2005. Dar care este adevărul şi care partea de ficţiune în această poveste senzaţională ?
« Teatrul este locul perfect pentru a crea un dialog direct şi imediat. Acesta este motivul pentru care am ales acest mijloc de exprimare pentru a încerca să comunicăm unmesaj care ne priveşte pe toţi. Chiar dacă adevăratul incident s-a petrecut într-o mănătire îndepărtată şi uitată de lume din Moldova, la periferia civilizaţiei occidentale, ecourile acestei istorii sunt universale » (Andrei Şerban).
Jucat la New York, Bucureşti şi în alte oraşe din România, spectacolul « Spovedanie la Tanacu », mereu urmat de aprinse discuţii cu publicul, a reuşit să stârnească o dezbare intensă asupra responsabilităţii indivizilor şi a instituţiilor în construirea unei societăţi române moderne.
Premiera spectacolului la Paris va fi onorată de prezenţa lui Andrei Şerban şi a Tatianei Niculescu Bran. Cu acest prilej, reprezentaţiile vor fi precedate de lansarea albumului Andrei Şerban. Călătoriile mele. Teatru şi operă (editura Institutului Cultural Român, 2008) şi a volumelor Cartea judecătorilor, de Tatiana Niculescu Bran (editura Humanitas, 2008) şi O biografie (editura Polirom, 2006), de Andrei Serban.
Lansată în 2007 ca proiect-pilot, Academia itinerantă este un laborator artistic conceput în jurul personalităţii creatoare a lui Andrei Şerban.
Intrare gratuită
Rezervări obligatorii la telefon 01 47 05 29 37
Spectacol în limba română cu subtitrare în franceză.
Ambasada României
123 rue Saint-Dominique, 75007 Paris