- 5 November 2025
- Etichete Icr Icr varsovia Matei brunul Lucian Dan Teodorovici
Spectacolul Matei Brunul, în regia lui Jerzy Bielunas și a Anetei Głuch-Klucznik, bazat pe romanul scriitorului român Lucian Dan Teodorovici, va avea premiera sâmbătă, 8 noiembrie 2025, la Teatrul de Păpuși din Wrocław, o a doua reprezentație fiind programată duminică, 9 noiembrie. Cu sprijinul ICR Varșovia, scriitorul Lucian Dan Teodorovici va fi prezent la Wrocław și va discuta cu publicul polonez după premieră. E
Dedicat publicului adult, spectacolul a fost realizat pe baza romanului Matei Brunul de Lucian Dan Teodorovici, în traducerea Radosławei Janowska-Lascar (Editura Amaltea, Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocław, 2014). Este o coproducție a Institutului „Jerzy Grotowski” și a Teatrului de Păpuși din Wrocław.
Romanului Matei Brunul (2011) i-au fost acordate în România importante premii literare, fiind desemnat „Cartea Anului”. A fost tradus, printre altele, în engleză, franceză, germană, maghiară și polonă. A fost publicat în Statele Unite și în numeroase țări europene, iar în 2015 cartea a fost nominalizată în Polonia la prestigiosul Premiu Literar al Europei Centrale „Angelus” și a primit în cadrul Galei Angelus Premiul Cititorilor „Natalia Gorbanevskaia”.
Romanul, a cărui acțiune se desfășoară în România, în perioada regimului stalinist, este un studiu dramatic al distrugerii ființei umane de către un sistem totalitar. Personajul principal, care dă și titlul cărții, un păpușar român de origine italiană, este acuzat pe nedrept și trimis într-un lagăr de muncă stalinist. Ținut prizonier în condiții inumane și supus torturii, își pierde memoria. După eliberare, încă suferind de amnezie, Brunul începe să lucreze la Teatrul de Stat de Păpuși. Martoră a disperării și singurătății lui, marioneta pe nume Vasilache devine ascultător și confident. Fără să fie conștient de analogiile paradoxale dintre realitatea brutală și lumea artei, Brunul aprofundează tainele tehnicilor de mânuire a păpușilor. După ieșirea din lagăr, Brunul este liber doar în aparență. Sistemul nu își părăsește victima. Fiecare clipă din viața păpușarului continuă să fie supravegheată. El devine un teren de experiment pentru regim. Agenții serviciilor de securitate îl supun unui proces de „reeducare”, încercând să-l modeleze într-un „om nou”, menit să construiască „raiul pământesc pentru binele comun”. Cartea lui Lucian Dan Teodorovici conturează o viziune înfiorătoare a unei societăți lipsite de voință.
Lucian Dan TEODOROVICI s-a născut în data de 17 iunie 1975, la Rădăuţi. Este scriitor, regizor de teatru şi scenarist. Din 2017 este director al Muzeului Naţional al Literaturii Române Iaşi şi al Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi (FILIT). În perioada 2002-2006 a fost redactor-şef al Editurii Polirom, unde a iniţiat, în 2004, colecţia „Ego. Proză”, pe care o coordonează şi în prezent. A pus în scenă diverse spectacole de teatru, a realizat câteva scenarii ale unor filme de lungmetraj, scurtmetraj şi de show TV. A debutat editorial în 1999, cu romanul Cu puţin timp înaintea coborârii extratereştrilor printre noi, Editura OuTopos, Iaşi (reeditat la Editura Polirom în 2005 şi 2022). A mai publicat: Circul nostru vă prezintă: (roman, 2002, 2007, 2020); Atunci i-am ars două palme (povestiri, 2004); Celelalte poveşti de dragoste (roman, 2009, 2013); Matei Brunul (roman, 2011, 2014); Unu + unu (+ unu…) (dramaturgie, 2014); Cel care cheamă câinii (roman, 2017); Silvestru şi Marele Dictator (carte pentru copii, 2020); Mustaţa lui Dalí şi alte culori (pictoroman, 2020, în colaborare cu Felix Aftene). A fost nominalizat și a obţinut premii literare în ţară şi în străinătate, printre care: nominalizare pe lista lungă a International Dublin Literary Award, 2020; Premiul special al cititorilor „Natalia Gorbaniewska”, în cadrul Premiului Literar al Europei Centrale ANGELUS, Polonia, 2015; Premiul pentru Proză al revistei Observator cultural, 2012; Premiul Naţional de Proză Ziarul de Iaşi, 2012; Premiul special al publicului la Gala Industriei de Carte din România, Bucureşti, 2012; Premiul „Cartea anului 2011“, oferit de revista Contrafort; Premiul literar „Augustin Frăţilă”, pentru cel mai bun roman al anului 2011; Premiul pentru Dramaturgie pe anul 1999, acordat de Ministerul Culturii. Cărţile sale au fost traduse şi publicate de edituri importante din SUA, Anglia, Franţa, Germania, Spania, Italia, Polonia, Ungaria, Bulgaria sau Macedonia.
În Polonia au apărut două dintre cărțile sale: Matei Brunul (Editura Amaltea, Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocław, 2014) și Celelalte povești de dragoste (Editura Amaltea, 2018), ambele traduse de Radosława Janowska-Lascar.
Evenimentele sunt organizate în cadrul Sezonului Cultural România-Polonia 2024-2025 și continuă ampla prezentare a literaturii române contemporane de la ediția de anul acesta a Festivalului Sopot Literar.
Sezonul Cultural România-Polonia 2024-2025 este organizat de Ministerul Culturii și Institutul Cultural Român, prin reprezentanța sa de la Varșovia, pentru partea română, respectiv Ministerul Culturii și Patrimoniului Național și Institutul „Adam Mickiewicz”, în parteneriat cu Institutul Polonez din București, pentru partea polonă.
***
Matei Brunul
Adaptarea romanului: Jerzy Bielunas
Regia: Jerzy Bielunas, Aneta Głuch-Klucznik
Regia de lumini: Alicja Pietrucka
Scenografia: Mirosław Chudy
Costume: Monika Polak-Luścińska, Elżbieta Terlikowska-Misiak
Marioneta: Maciej Luściński
Muzica: Sambor Dudziński
Producția: Monika Polak-Luścińska, Wiktoria Palczewska
În distribuție: Sambor Dudziński (invitat), Aneta Głuch-Klucznik, Krzysztof Grębski, Sławomir Przepiórka, Piotr Starczak, Tomasz Szczygielski (invitat), Marek Tatko
Producător: Institutul „Jerzy Grotowski”
Partener: Wrocławski Teatr Lalek / Teatrul de Păpuși din Wrocław
