In questi giorni è apparso, presso la prestigiosa casa editrice Rizzoli, il volume di saggi Il Vizio di Leggere del noto scrittore, attore, professore e regista italiano Vittorio Sermonti.
Il volume contiene anche il saggio "Nina Cassian", nel quale l'autore si dichiara profondamente impressionato dopo aver letto alcune poesie dell'autrice romena, pubblicate sul numero 246 (aprile-maggio 2009) dell'importante rivista letteraria italiana "L'Immaginazione".
La traduzione in italiano di queste poesie di Nina Cassian sono apparse a seguito della presenza della poetessa all'evento organizzato il 17 marzo al "Bistrot de Venise" – luogo tradizionale d'incontro della bohème artistica veneziana – dall'Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, con il sostegno dell'Istituto Culturale Romeno di Bucarest.
In occasione di quella memorabile serata poetica, la giovane Anita Natascia Bernacchia, vincitrice di due borse di studio per traduttori istituite dall'Istituto Culturale Romeno e stretta collaboratrice dell'Istituto di Venezia, ha tradotto un insieme di dieci poesie, di cui cinque sono ora riprodotte nel volume di Vittorio Sermonti.
Il volume sarà presentato l'11 settembre presso il Palazzo di San Sebastiano, nell'ambito degli eventi organizzati per l'edizione 2009 della più importante manifestazione letteraria a carattere internazionale d'Italia, il Festival della Letteratura di Mantova (9-13 settembre).
http://www.scrittoriromeni.it/index.php?option=com_content&view=article&id=68:vittorio-sermonti-declama-nina-cassian-a-mantova&catid=19:novita&Itemid=27
