Rumänska kulturinstitutet i Stockholm meddelar att den svenske poeten och författaren Malte Persson har utsetts till mottagare av Marin Sorescu-priset 2026, som i år delas ut för artonde gången.
Prissumman uppgår till 40 000 svenska kronor och åtföljs av en personligt utformad trofé. Priset överlämnas av Mihai Firică, biträdande direktör för Rumänska kulturinstitutet i Stockholm, lördagen den 26 september 2026 kl. 14.00 i EUNIC:s monter på Bokmässan i Göteborg, ett av Nordens viktigaste evenemang för litteratur och bokbransch.
Årets jury består av författarna Björn Apelkvist, ordförande, samt Bengt Berg och Dorina Brândușa Landén, ledamöter. Juryn har utsett Malte Persson till 2026 års pristagare med följande motivering:
”Marin Sorescu-priset 2026 tilldelas Malte Persson, som utifrån ett vardagsnära, nyfiket och uppmärksamt perspektiv fångar filosofiska och existentiella frågor och får läsaren att le, känna och reflektera. Hans poesi återkommer till människans ensamhet, tidens obevekliga gång och kontrasten mellan idéerna och den ofullkomliga verkligheten – allt uttryckt med en mänsklig och poetisk klarhet och en sinnrik subtilitet som för tankarna till Marin Sorescus verk.”
Malte Persson, född 1976, är poet, prosaförfattare, barnboksförfattare, översättare, essäist, krönikör och litteraturkritiker. Han kommer från Göteborg, är numera bosatt i Berlin och hör till de särpräglade rösterna i den samtida svenska litteraturen. Han har uppmärksammats för sin formmässiga uppfinningsrikedom, sin språkliga virtuositet och den frihet med vilken han rör sig mellan klassiska poetiska former och experimentella uttryck.
Han debuterade 2002 med prosaboken Livet på den här planeten. Bland hans diktsamlingar märks Apolloprojektet (2004), Dikter (2007), Underjorden (2011), Till dikten (2018), Undergången (2021) och Skapelser (2024). Underjorden, utformad som en sonettcykel med inspiration från Stockholms tunnelbana, är ett av de verk som har befäst hans ställning som poet.
Som prosaförfattare har han bland annat publicerat den historiska romanen Edelcrantz förbindelser (2008), som nominerades till Augustpriset, samt Om Ofissim (2016). Han medverkar regelbundet i svensk kulturpress och har även en omfattande verksamhet som översättare.
Hans författarskap har belönats med en rad priser och utmärkelser, däribland Göteborgs-Postens litteraturpris, Karin Boyes litterära pris, Karl Vennbergs pris, Tegnérpriset, Lennart Hellsing-priset, De Nios översättarpris, Gerard Bonniers lyrikpris, Rausingpriset vid Lunds universitet och Sten A Olssons kulturstipendium.
En långvarig relation till den rumänska litteraturen
Malte Perssons relation till den rumänska litteraturen och till Rumänska kulturinstitutet i Stockholm sträcker sig över nästan två decennier.
År 2008 deltog han i den första upplagan av den rumänsk-svenska översättningsverkstad som Rumänska kulturinstitutet i Stockholm tog initiativ till. Bland de medverkande svenska och rumänska poeterna fanns även Ida Börjel, Kristofer Flensmarck, Kajsa Sundin, Adela Greceanu, Claudiu Komartin, Dan Sociu och Elena Vlădăreanu. Verkstadens resultat presenterades offentligt och publicerades i litterära tidskrifter.
Mircea Cărtărescus författarskap intar en viktig plats i Malte Perssons litteraturkritiska verksamhet. Under årens lopp har han publicerat texter om och recensioner av verk som Orbitor, Jurnal, Levantul och Melancolia och därigenom bidragit till receptionen av den rumänske författarens verk i det svenska kulturlivet.
År 2010 höll Malte Persson en föreläsning om Mircea Cărtărescus författarskap på Rumänska kulturinstitutet i Stockholm. År 2019 ledde han ett samtal med den rumänske författaren på Bokmässan i Göteborg i samband med ett evenemang ägnat åt romanen Solenoid.
Malte Persson är också väl förtrogen med Marin Sorescus verk i svensk översättning, däribland Erratum till paradiset, i urval och översättning av Dan Shafran.
Ett traditionsrikt pris inom svensk litteratur
Marin Sorescu-priset instiftades 2007 av Rumänska kulturinstitutet i Stockholm och har blivit en av institutets främsta litterära utmärkelser i det svenska kulturlivet.
Prisets anseende återspeglas i raden av tidigare pristagare: Steve Sem-Sandberg (2007), Nina Burton (2008), Peter Handberg (2009), Carl-Johan Malmberg (2010), Karin Johannisson (2011), Aris Fioretos (2012), Marie Silkeberg (2013), John Swedenmark (2014), Helena Eriksson (2015), Kristoffer Leandoer (2016), Madeleine Gustafsson (2017), Kjell Espmark (2018), Cecilia Hansson (2019), Lasse Söderberg (2020), Bengt Berg (2023), Agnes Gerner (2024) och Henrik Nilsson (2025).
Bland pristagarna finns framstående författare, poeter, essäister, kritiker och översättare i det svenska kulturlivet, däribland Kjell Espmark, ledamot av Svenska Akademien, Steve Sem-Sandberg, Aris Fioretos och Nina Burton.
Genom att tilldela Malte Persson Marin Sorescu-priset 2026 för Rumänska kulturinstitutet i Stockholm vidare en tradition som främjar dialogen mellan rumänsk och svensk litteratur och uppmärksammar författare vars verk utmärks av intellektuell frihet, originalitet, humor och mänskligt djup.
Vid ceremonin i Göteborg kommer juryns ordförande Björn Apelkvist att presentera Marin Sorescu och hans författarskap samt hålla ett hyllningstal på juryns vägnar. Malte Persson kommer därefter att hålla en kort föreläsning om sitt litterära arbete och sina erfarenheter av mötet och dialogen med den rumänska litteraturen.
Årets prisutdelning får en särskild betydelse eftersom den äger rum samma år som Rumänska kulturinstitutet i Stockholm firar 20 år av verksamhet.
(Copyrightfotograf Sara Mac Key)