- 18 November 2020
- Mots clés Aura Christi Angelica Lambru Poezie POEMAD
Poeta Aura Christi și traducătoarea Angelica Lambru participă la a zecea ediție a Festivalului internațional de poezie de la Madrid, Poemad.
Institutul Cultural Român de la Madrid continuă tradiția participării la acest important festival de poezie din capitala Spaniei și organizează recitalul autoarei Aura Christi, care va fi prezentat sub forma unei înregistrări video, cu subtitrare în limba spaniolă, pe canalul #NSP.
Canal #NSP. Nosolopoetry. Cultura en expansión este o platformă digitală disponibilă pentru toți participanții invitați la ediția din acest an a manifestării, datorită dificultăților de organizare a evenimentelor cu public creată de pandemia cu virusul SARS-CoV-2. Tema din acest an a festivalului este migrația și exilul.
Recitalul virtual de poezie conține, în lectura autoarei, douăsprezece poeme publicate în volumele Ostrovul Învierii (editura Ideea Europeană, 2019), în traducerea Angelicăi Lambru, și Orbita Zeului (2016) în traducerea Danei Oprică. Materialul va fi difuzat pe canalul multimedia #NSP miercuri, 18 noiembrie 2020, de la ora 19.00, ora Spaniei ( ora 20.00, ora României).
https://nosolopoetry.com/category/cultura-en-vivo
Aura Christi, poet, romancier, eseist, publicist și traducător român, s-a născut la Chișinău (Republica Moldova), la 12 ianuarie 1967. Este absolventă a Liceului teoretic român-francez „Gh. Asachi” din Chișinău (1984) și a Facultății de Jurnalism a Universității de Stat (1990).
Debutul său literar a avut loc la 23 octombrie 1983 în paginile ziarului Tineretul Moldovei, unde în anii de studenție devine redactor, apoi coordonator principal al secției de cultură. (1988-1991) Redactor șef al revistei Galaxia Gutenberg. (1991-1992) În 1993 redobândește cetățenia română și se stabilește la București.
Poemele sale au fost traduse și publicate în Germania, Franța, Belgia, Spania, Italia, Suedia, Israel, Federația Rusă, SUA, Bulgaria, Albania, Turcia, Țara Galilor, Macedonia, Republica Populară Chineză, Anglia ș.a. În romanele și eseurile sale descrie o serie de destine umane aflate sub teascul ocupației străine, motivul care revine mereu fiind numit de scriitoare acasă – în exil. Tema recurentă a cărților sale este exilul geografic și încercarea de a-și afla o patrie în poezie, „semnată tot cu… nume străin. În vreme ce primul e traumă iremediabilă, poezia, chiar scrisă sub un nume adoptat, îi oferă o patrie”.
Aura Christi a susținut turnee, recitaluri publice și conferințe ca invitat la festivaluri, simpozioane, saloane de carte, congrese în Israel, Grecia, Republica Moldova, Republica Populară Chineză, Federația Rusă, Italia, Spania, Republica Macedonia, Franța, Germania ș.a. Este redactor-șef al revistei Contemporanul, membru al Uniunii Scriitorilor din România, membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova.
Angelica Lambru
(Constanţa, 1969) este scriitoare şi traducătoare, licenţiată în Filologie
Română, la Facultatea de Litere din Universitatea Bucureşti. Din 1992 locuieşte
în Spania. Este membru al Asociaţiei Scriitorilor şi Criticilor Literari din
Valencia. Este autoarea primei antologii generaţionale de poezie contemporană
bilingvă, “El muro del silencio” /„Zidul tăcerii”, (Madrid, 2007), dedicată
Generaţiei 80. A tradus în limba spaniolă opere din diverse genuri literare
(proză, poezie, eseuri, teatru). Din 2015, colaborează cu Institutul Cultural
Român din Madrid pentru predarea cursurilor de limbă, cultură şi civilizaţie
română, la Valencia.
Mai multe informații:
