- 21 April 2023 - 23 April 2023
- Etichete ICR ICR Bruxelles Literatura Festivalul Primăvara poeților / Printemps des Poètes Luxemburg Cosmin Perța România
L'Institut culturel roumain à Bruxelles et l'Ambassade de Roumanie au Grand-Duché de Luxembourg soutiennent la participation du poète COSMIN PERȚA au Festival "Printemps des Poètes", un projet culturel de grande visibilité et impact au Luxembourg, géré par le Centre culturel de l'Abbaye de Neumünster, une des institutions culturelles les plus prestigieuses au Luxembourg et le lieu où le Traité d'adhésion de la Roumanie à l'UE a été signé (25 avril 2005), ayant ainsi un symbolisme particulier pour notre pays.
Le festival aura lieu du 21 au 23 avril 2023.
Le projet a été lancé en 2008 et se déroule chaque année avec le soutien direct du ministère luxembourgeois de la culture et avec la participation des ambassades et des institutions culturelles accréditées au Luxembourg.
"Le festival consiste en trois jours de rencontres, de lectures et d'échanges, au cours desquels la musique et la performance accompagnent les lectures croisées de voix poétiques et nouvelles de toute l'Europe. Vers ou prose, textes parlés ou slams, textes qui font rire ou réfléchir, jeunes auteurs et talents confirmés sont invités à s'exprimer." (site du festival)
L'édition 2023 suivra un programme similaire aux éditions précédentes, avec l'agenda suivant :
- le vendredi 21 avril : "Soirée d'ouverture" de l'événement - à la Kulturfabrik d'Esch-sur-Alzette (19h), avec la participation des poètes invités ;
- le samedi 22 avril : "La grande nuit de la poésie" - dans la salle Nic Kleger de l'Abbaye de Neumünster (19h), avec la participation de tous les poètes ;
- le dimanche 23 avril (11h): "Matinée poétique" - aux galeries d'art "Simoncini" dans le centre de la capitale, avec la participation des poètes invités.
A chacun de ces moments, les poètes liront des extraits de leur œuvre, soit en français, en anglais ou en allemand, soit dans leur langue nationale, avec une version traduite des poèmes lus dans l'une de ces trois langues par une personne mise à disposition par les organisateurs. Le public aura accès gratuit à toutes les rencontres dans le cadre du festival.
Les poètes des pays suivants y participent: Autriche (Fiston Mwanza Mujila), France (Donatien Garnier), Suisse (Martina Caluori), Roumanie (Cosmin Perța), Hongrie (István Kemény), Luxembourg (Elise Schmit), Liechtenstein (Mathias Ospelt), Portugal (Joao Luis Barreto Guimaraes), Italie (Laura Accerboni), Espagne(Santos Dominguez Ramos), Catalogne/Espagne (Nunia Contrereas Coll), Republique Tchèque (J.H.Krchovsky).
Pour représenter la Roumanie à ce festival traditionnel, l'ICR Bruxelles a invité COSMIN PERȚA, un éminent poète roumain qui remplit toutes les conditions proposées par les organisateurs.
COSMIN PERȚA, poète, prosateur et essayiste, né en 1982 à Vișeu de Sus, Maramureș, est diplômé de la faculté de lettres de l'UBB Cluj et titulaire d'une maîtrise de l'université de Bucarest. Il a obtenu une maîtrise en littérature contemporaine et un doctorat en littérature avec une thèse sur le fantastique dans la littérature d'Europe de l'Est. Depuis ses débuts en 2002, Cosmin Perța a publié cinq volumes de poésie (Santinela de lut, Vinea Publishing House, 2005 ; Cântec pentru Maria, Vinea Publishing House, 2007 ; Bătrânul, o divină comedie, Charmides Publishing House, 2009 ; Senza titolo, Paralela 45 Publishing House, 2011 ; Cântec de leagăn pentru generația mea, Paralela 45 Publishing House, 2018 ; et une série de volumes de prose - deux romans, deux volumes de nouvelles, une monographie). En 2012, il a remporté le prix du jeune écrivain de l'année. Des extraits de sa poésie ont déjà été traduits en 16 langues, et son dernier volume de prose, un livre dédié aux enfants - Anisia și uneltele fermecate - est en cours de traduction intégrale dans quatre pays. Il a travaillé pendant huit ans dans la presse culturelle à Cluj et à Bucarest, Roumanie, et a dirigé des collections de littérature contemporaine très appréciées dans les maisons d'édition Tracus Arte et Paralela 45.
Les organisateurs assurent la couverture médiatique de l'événement dans les médias locaux et sur le site web du festival, en présentant, dans les jours précédant le festival, un poème traduit de chaque écrivain ("Un pays, un poète"), accompagné de la photo de l'auteur, sur les ondes radiophoniques (stations 100,7 et Radio Ara).
L'événement proposera également des volumes des œuvres des poètes. La librairie Ernster contactera les éditeurs des volumes pour commander des livres de poésie qui seront exposés lors du festival.
Le festival célèbre le multilinguisme en faisant présenter au Luxembourg des poèmes de plusieurs pays européens, dans le plus grand nombre de langues possible, dans le but de promouvoir la poésie européenne contemporaine.
Événement emblématique de la scène poétique et du multilinguisme du pays, le festival est la principale manifestation dédiée à la poésie au Luxembourg, grâce à l'engagement des partenaires institutionnels, à un grand nombre d'ambassades participantes et au soutien du ministère luxembourgeois de la culture.
