Le livre raconte la "chronique d'une mort annoncée" : celle d'un hameau perdu de Transylvanie, qu'une "ancienne" s'efforce de retarder en ressuscitant les vieilles histoires, les vieux mystères...
Un étranger, visiteur de passage, se trouvera pris dans les rets de ce monde en marge du réel.
Cet homme, alias le narrateur et l'auteur lui-même, se fera le dépositaire, puis le transmetteur de cet héritage, après la mort de la conteuse.
Titre original : Povestirile Mameibatrane (Cartea Romaneasca, Bucuresti, 2006)
21€ ; 340 pages
