Nr. 49-50 / primăvara-vara 2004