Institutul Cultural Român va sprijini, prin programul PUBLISHING ROMANIA, publicarea mai multor volume şi numere tematice în străinătate: traducera unui studiu sociologic în Polonia, a unui album de artă în Elveţia, precum şi a patru numere tematice, dedicate culturii şi literaturii române, ale unor prestigioase reviste culturale din Suedia, Cehia, Statele Unite şi Germania. Solicitările de finanţare au fost primite în cadrul celei de a doua sesiuni din acest an a programului.
S-au primit şapte aplicaţii pentru secţiunea I (albume şi cărţi) şi şase aplicaţii pentru secţiunea II (publicaţii). Jurizarea a avut loc pe data de 09.06.2009, juriul fiind alcătuit din: Paul Cernat, critic literar, Rodica Palade, publicist, Mona Pologea, lingvist şi Pavel Şuşară, critic de artă.
La secţiunea I, editura poloneză Towaryzswo Autorow I Wzdwcow Prac Naukowz UNIVERSITAS va beneficia de sprijinul Institutului Cultural Român pentru publicarea traducerii în limba polonă a volumului The Politics of Duplicity: Controlling Reproduction in Ceausescu's Romania de Gail Kligman, iar editura elveţiană JRP RINGIER unstverlahg AG, specializată în publicarea de lucrări de artă, va publica Led R. Nanirok, Hute Culture Odd Culture, un album dedicat artistului Daniel Knorr, cu texte semnate de Bogdan Ghiu, Dieter Roelstrete, Alina Şerban, Attila Şerban, Adam Szymcyzk.
În cadrul celei de a doua secţiuni vor beneficia de sprijin un număr special al revistei suedeze KOMA dedicat poeziei româneşti, un număr tematic al revistei Občanské sdružení Splav, din Cehia, numărul special New Romanian Fiction al revistei New Contemporary Fiction editată de editura americană Dalkey Archive Press şi un număr dedicat literaturii române al prestigioasei reviste germane Die horen.
Programul PUBLISHING ROMANIA, lansat în 2007, se înscrie în strategia ICR de promovare a culturii române în străinătate prin intermediul proiectelor editoriale. Publishing Romania cuprinde două secţiuni. Secţiunea I se adresează editurilor străine interesate să publice albume sau cărţi dedicate culturii române. Secţiunea II se adresează publicaţiilor în limbi străine care doresc să editeze suplimente, numere tematice şi studii dedicate culturii şi civilizaţiei româneşti.
Rezultatele jurizării acestei sesiuni sunt disponibile pe site-ul www.cennac.ro la secţiunea Sesiuni de jurizare.
