Effervescence : voilà ce qui caractérise la poésie roumaine d’aujourd’hui, dont l’éclectisme et la diversité continuent de surprendre. Héritiers de grands noms de la littérature, Blaga, Arghezi, Bacovia, en passant par Fondane, des écrivains, poètes, traducteurs et journalistes réinventent de nouvelles façons d’écrire des poèmes et de sublimer les mots, à l’heure du numérique et d’exponentielles transformations du monde. Entre tradition et modernité, ces explorateurs du langage et des émotions sont soutenus par des maisons d’édition qui n’hésitent pas à mettre en lumière ces formes renouvelées.
C’est pour rendre hommage à ces audaces que l’Institut Culturel Roumain de Paris, dans un contexte de crise qui appelle à un retour à la beauté - en écho à une célèbre citation de Dostoïevski - organise le 21 octobre à 18 heures un Marathon de la Poésie qui rassemble poètes, comédiens et éditeurs, et modérée par le traducteur Philippe Loubière. Nous vous proposerons des lectures de poètes majeurs du 20ème siècle, faites par les comédiens et les participants, des explications de spécialistes, et la présentation d’oeuvres de poésie contemporaine. Un évènement qui a eu lieu en marge du Marché de la poèsie, qui a lieu à Paris entre le 20-24 octobre 2021.
Dans le programme, des lectures de poésies écrites par les poètes présents, mais aussi par Lucian Blaga, George Bacovia, Tudor Arghezi, Ion Barbu, Benjamin Fondane, Paul Vinicius
Les invités:
Les éditions Transignum (Carole Mesrobian), Jacques André Editeur (Jacques André), Unicité (François Mocaer), La Traductière (Linda Maria Baros), Non Lieu (Michel Carassou).
Les poètes Radu Bata, Bluma Finkelstein, Dana Novac, Jean Poncet, Roxana Sicoe-Tirea, Tatiana Tibuleac, VItalie Vovc.
Les comédiens Codrina Pricopoaia, Audrey Jean, Corneliu Dragomirescu, Mihai Tarna.
Modérateur : Philippe Loubière, traducteur