- 16 June 2022 - 18 June 2022
- Etichete Literatura Noaptea literaturii europene Dana Grigorcea
L'Institut culturel roumain à Bruxelles soutient la participation de l'écrivaine Dana Grigorcea à la Nuit de la littérature européenne - Amsterdam, un projet organisé par EUNIC Netherlands, le 17 juin 2022, au Centre Culturel "De Balie".
En avant-première du festival de la Nuit de la littérature européenne, l'Ambassade de Roumanie au Royaume des Pays-Bas organisera une soirée littéraire au cours de laquelle l'écrivaine Dana Grigorcea rencontrera le public dans un dialogue sur la littérature et reflet du thème de l'édition actuelle « To Be in a Time of War » dans la littérature contemporaine. L'événement aura lieu à la Bibliothèque roumaine des Pays-Bas - Amsterdam ROMPRO, au sein de l'OBA (Openbare Blibliotheek Amsterdam / Bibliothèque publique d'Amsterdam) Oosterdok, dans la section 'Huis Van Alle Tallen / Maison de toutes les langues'.
La Nuit de la littérature européenne - le point culminant du calendrier EUNIC Netherlands - rassemble à la fois des auteurs célèbres et des talents littéraires prometteurs de toute l'Europe. Les écrivains sont invités à aborder un thème central en petits panels, animés par un animateur : débats, lectures, monologues et keynotes. La Nuit de la littérature européenne est un espace d'exploration, de compréhension des différences et de reconnaissance des similitudes, tant pour les auteurs que pour le public, pour réimaginer "l'européennité". Chaque année, la Nuit de la littérature européenne brosse un tableau impressionniste, fragmenté et dynamique du paysage littéraire européen.
« To Be in a Time of War » est le titre des événements littéraires de la Nuit européenne de la littérature 2022. Le sujet a été proposé par les modérateurs de l'édition 2022, Guido Snel, écrivain et professeur de littérature comparée à l'Université d'Amsterdam, spécialisé dans l’Europe de l'Est et les Balkans, et Margot Dijkgraaf, critique littéraire néerlandaise, auteure et « ambassadrice littéraire en France et aux Pays-Bas ».
« Aujourd'hui, les écrivains en Europe sont des écrivains de guerre. Pour beaucoup, c'était inimaginable jusqu'au matin du 24 février. Pour d'autres, il s'agit d'un scénario de longue date à travers le continent ; et pour d'autres, comme la poétesse Etel Adnan, à qui j'ai emprunté le titre de la Nuit de la littérature européenne de cette année, la guerre a été presque ‘une constante’. Pour l'édition 2022 de la Nuit de la littérature européenne, nous invitons les écrivains à réfléchir à l'effet de la guerre actuelle sur le passé et l'avenir de l'Europe. Comment les écrivains peuvent-ils parler ? Comment l'imagination littéraire peut-elle créer une compréhension et une perspective dans l'histoire qui a conduit à cette guerre ? Étions-nous naïfs ou même aveugles, tenant pour acquis la sécurité, la liberté et l'État de droit ? Notre passé est-il toujours le même, ou devons-nous le revisiter, reconsidérer ses leçons fondamentales ? Et quelles sont les leçons pour l'avenir ? ». C'est le message du professeur Guido Snel, invitant ainsi les auteurs à réfléchir sur la relation avec les bibliothèques, dans deux événements culturels qui aborderont un vaste thème : le changement.
Ces sujets seront abordés avec les écrivains Robert Menasse (AT), Laura Freixas (ES), Nataša Kramberger (SLO), Dana Grigorcea (CH/RO), Jitka Bret Srbová (CZ), Rein Raud (EE), Katja Petrowskaja (DE, UK) et Thomas Heerma van Voss (NL).
De Balie - Amsterdam, le lieu le plus important des Pays-Bas pour les arts contemporains, la politique et la culture, les projections de films et les conférences des invités étrangers dans la série "De Balie Icons", accueillera l'édition 2022 de la NLE. Modéré par le professeur Guido Snel et la critique littéraire Margot Dijkgraaf, l'événement est organisé en séries de débats séparés, de 20 minutes chacun, auxquels participent trois ou quatre auteurs. Les débats se dérouleront en anglais et les auteurs liront des textes dans leurs langues maternelles respectives et, parallèlement, des traductions en néerlandais seront conçues.
Dana Grigorcea (1979, Bucarest), écrivaine d'origine roumaine, coordonne un blog littéraire. Elle a étudié à la Faculté des langues étrangères de l'Université de Bucarest, mais aussi la mise en scène théâtrale et cinématographique à l'Université de Bruxelles, a suivi un master en journalisme à l'Université danubienne de Krems. Dana Grigorcea fait ses débuts en 2002, en Roumanie littéraire, avec une prose courte : un carnet de voyage depuis la Terre Sainte. Depuis 2007, elle vit à Zurich, où elle a enseigné le langage cinématographique à l'École de cinéma de l'École supérieure des beaux-arts de Zurich et collabore à l'émission littéraire de la station de radio nationale suisse DRS. Elle organise actuellement une foire littéraire à Zurich et, avec son mari, l'écrivain Perikles Monioudis, dirige le blog littéraire www.neue-telegramme.ch.
En 2011, elle publie le roman Das Leben ist vergänglich wie die Kopfhaare (Baba Rada. Tout dans sa vie est éphémère comme des cheveux), un roman qui a reçu le Prix suisse du livre Literaturperle. Son deuxième roman, Das primäre Gefühl der Schuldlosigkeit (Le sentiment primaire de l’Innocence), a reçu le 3sat Prize en 2015 au Concours de littérature Ingeborg Bachmann à Klagenfurt, en Autriche, et a été nominé pour le Prix suisse du livre Schweizer Literaturpreis. En 2022, elle reçoit le Prix suisse de littérature pour le roman Die Nicht Sterben (Ceux qui ne meurent pas). Elle a également publié des livres pour enfants : Mond-aus !(Éteins la lune !) - 2016 et Einmal Haare Schneiden, bitte - 2018.
A travers cette initiative, l'ICR Bruxelles continue de soutenir les écrivains roumains de la diaspora et les aide à maintenir des liens avec leur pays d'origine.
Le projet s'inscrit dans le cadre de la stratégie de l'ICR Bruxelles visant à promouvoir la littérature roumaine et la traduction littéraire dans les langues de circulation internationale, en promouvant la présence d'écrivains roumains de la diaspora dans le cadre du partenariat européen des instituts culturels nationaux coopérant à des projets transnationaux.
