Autor: Cezar Paul-Bădescu
Titlu: Le giovinezze di Daniel Abagiu
Anul publicării: 2014
Editura: Ciesse Edizioni
Traducere de: Irina Țurcanu
Propunându-şi o identitate de
personaj, dar asumându-şi totuşi, explicit, destinul lui Daniel Abagiu,
autorul narează – cu detaşarea maturului şi, totodată, cu foarte mult
umor – momente cărora majoritatea dintre noi le-am fi rezervat un loc în
stricta noastră intimitate. Episoadele din copilăria şi tinereţea lui
Daniel Abagiu, legate între ele prin intervenţiile naratorului,
construiesc un roman al formării extrem de interesant, cu un personaj
unic în literatura română: un fel de Holden Caulfield, care însa nu-şi
refuză maturizarea, ci care pare mai degrabă refuzat de maturizare, închis într-o perpetuă devenire. Daniel Abagiu – în a cărui tinereţe, în
fond una banală, ne regăsim cu toţii – devine un personaj excepţional
prin faptul că autorul ni-l oferă ca „material brut”, fără „retuşuri”,
fără pic de ipocrizie. Iar nouă ne ramâne surpriza de a observa că
normalitatea lui ne provoacă hohote de râs, compătimiri, dar şi
complicitpţi ruşinate, care, într-un final, ne apropie pâna la graniţa
prieteniei de acest personaj.
