המכון הרומני לתרבות בתל אביב, בשיתוף פעולה עם הוצאת "קשב לשירה" ואגודת הסופרים העברים במדינת ישראל, מתכבד להזמינכם ביום שלישי, 06.06.2017, וביום חמישי, 08.06.2017, לסדרת אירועים לרגל השקת ספר השירה "תקווה מתחת לשמש אפורה" מאת אנה בלנדיאנה, תרגום מרומנית: משה יצחקי.
בחסות המכון הרומני לתרבות, המשוררת הרומנית אנה בלנדיאנה תשתתף בהשקות הספר אשר יתקיימו בטבעון ובמכון בתל אביב.
תכנית הארועים:
יום שלישי, 06.06.2017, בשעה 19:00, בחנות "קרון הספרים" בטבעון: השקת הספר "תקווה מתחת לשמש אפורה" ופתיחת תערוכת הרישומים בעקבות שיריה של אנה בלנדיאנה – "מולדתי A4" של האמנית נועה לוין-חריף.
מנחה הערב – רפי וייכרט
ברכה וקריאת שירה: אנה בלנדיאנה
משתתפים: משה יצחקי – המתרגם, עודד פלד, ענת שרון-בלייס, פאול פרקש, נועה לוין-חריף, צביקה שטרנפלד.
קטעי מוזיקה רומנית: רן גרסון
פרטים נוספים וכרטיסים: חנות "קרון הספרים" בטבעון (רח' כלניות מס' 2, טלפון: 04-9533461)
יום חמישי, 08.06.2017, בשעה 19:00, במכון הרומני לתרבות בתל אביב: השקת הספר "תקווה מתחת לשמש אפורה" מאת אנה בלנדיאנה
מנחה הערב – רפי וייכרט
ברכה וקריאת שירה: אנה בלנדיאנה
משתתפים:משה יצחקי – המתרגם, רחל חלפי, רוני סומק, רירי סילביה מנור, אביחי קמחי, פאול פרקש, שלמה אביו ואמיר אור
כניסה חופשית, מספר המקומות מוגבל.
המכון הרומני לתרבות בתל אביב: שד' שאול המלך 8, בית אמות משפט, קומה 6
אנה בלנדיאנה נחשבת לאחת המשוררות הרומניות החשובות.בלנדיאנה אינו שמה האמיתי של המשוררת אוטיליה רוסאן, אלא שם כפר הולדתם של הוריה. היא נולדה ברומניה בשנות הארבעים והחלה לפרסם את שיריה בשנות השישים. בשנות השמונים היא הוכרזה כמתנגדת למשטר, בעקבות פרסום שירים ביקורתיים נגדו, שיריה נאסרו לפרסום, והיא הוחרמה ובמשך תקופות ממושכות היתה נתונה להגבלות תנועה ולמעקב. לאחר ההפיכה ברומניה היתה בלנדיאנה לאחת הדוברות המרכזיות של תנועת השחרור, פעילה פוליטית וחברתית.מפעלה הספרותי של אנה בלאנדיאנה מונה כ-16 קובצי שירה, 6 כרכי מאמרים וביקורת ו-4 ספרי סיפורת. היא נדפסה ברומניה בהוצאות הספרים החשובות. כן תורגמה ללשונות רבות, ובהן: הונגרית, פולנית, בולגרית, עברית, רוסית, אנגלית, אסטונית, ליטאית, שוודית, נורווגית, צרפתית, סרבית, הולנדית, סלובנית, אלבנית, מקדונית, ליטאית, איטלקית, פורטוגזית וסינית.
