- 3 June 2017
- Etichete Il y una muertes Corina Oproae
Pavilionul de activităţi din cadrul Târgului de carte Retiro va găzdui sâmbătă, 3 iunie, ora 19.00, lansarea volumului Mil y una muertes de Corina Oproae . Alături de autoarea volumului la eveniment va participa și poeta spaniolă Ana Gorría.
Corina Oproae este profesoară de limba engleză în Barcelona, traducătoare şi scriioare. A tradus în limba catalană antologia de poezii scrise de Marin Sorescu, Per entre els dies, en colaboración con Xavier Montoliu. El año pasado su traducción de Mi patria A4 de Ana Blandiana mereció el Premio de Traducción Poética Jordi Domènech.
2016
62
978-84-945821-2-7
oezie
"Adicciones
Hay adicciones a todas las cosas
que han sido inventadas hasta ahora,
me dijeron.
Hay adictos a sí mismos,
adictos al fondo del mar o a la cima de las montañas,
adictos a la cercana lejanía del sexo,
adictos a la combinatoria de la mente,
adictos al chocolate, al té negro o al café,
adictos a la luz de luna,
adictos al jabón en pastilla,
adictos a las frases sin acabar,
adictos a la enfermedad.
Durante un tiempo los expertos me incluyeronen esta última categoría.
Hace poco han descubierto
que mi adicción es a la muerte.
Además, según parece,
es ella la que me ha inventado
a mí.
Desde que lo sé
me sorprendo cada día anhelando su compañía
y procuro no morirme
para poder embriagarme
día tras día."
