Cel mai important eveniment literar colaborativ din Franța, Festivalul primului roman de la Chambéry are un format unic : laureații sunt aleși de către cititori, în urma lecturilor realizate în mai multe comitete de lectură din tot Hexagonul. Este o ocazie singulară de a descoperi și de a oferi o șansă de a fi traduși unor prim romancieri din Franța, Italia, Spania, Germania, Anglia și România. Timp de câteva zile, în acest frumos oraș de la poalele Alpilor, Chambery, se deruează dezbateri, întâlniri cu cititorii, ateliere de traduceri, lecturi...
Începând cu anul 1987 și primele ediții ale festivalului, Chambery a fost un punct de plecare pentru numeroase cariere literare extraordinare, pentru autori deveniți astăzi celebri : Olivier Adam, Christine Angot, Laurent Binet, Philippe Claudel, Delphine De Vigan, Mathias Enard, David Foenkinos, Laurent Gaudé, Michel Houellebecq, Amélie Nothomb, Boualem Sansal…
Institutul Cultural Român de la Paris susţine prezenţa laureatei române, Ioana Maria Stăncescu, la cea de a 34-a ediţie a Festivalului Primului Roman de la Chambéry, care se va desfăşura în perioada 27-30 mai 2021. Scriitoarea Ioana Maria Stăncescu se numără printre cei 22 de laureați ai ediției din acest an, cu romanul Tot ce i-am promis tatălui meu, editura Trei, 2020. Scriitoarea va participa la o masă rotundă tematică în franceză si la un atelier de traduceri.
Program:
29 mai – ora 11.30 – Teatrul Charles Dullin
Dezbaterea "Révolte ou résignation?", moderată de Yann Nicol
Masă rotundă tematică cu Adrien Borne, laureat cu primul său roman Mémoire de soie, Lattès şi scriitorul Raphaëlle Riol, pentru ultimul său roman Le Continent, Le Rouergue. Această întâlnire va avea loc la Teatrul Charles Dullin şi va fi filmată şi transmisă în direct pe siteul festivalului. Va putea fi ulterior vizualizată pe siteul festivalului. Ioana Stăncescu va interveni pe un ecran vizibil în sală şi va interacţiona cu publicul, cu ceilalţi invitaţi şi cu moderatorul, în limba franceză.
29 mai – ora 15.30
Atelier de traduceri, moderat de Florica Courriol,cu participarea scriitoarei Ioana Stăncescu. În acest an, atelierul este organizat în colaborare cu Villa Gillet/ Assises internationales du roman de Lyon, pentru a spori vizibilitatea evenimentului.
ICR Paris va realiza un interviu online cu scriitoarea laureată, pornind de la lectura romanului și în contextul participării la acest festival. Interviul va fi postat pe reţelele sociale ale ICR Paris.
Ioana Maria Stăncescu s-a născut la București, în 1975 și a studiat limba și literatura franceză la Universitatea din București. După câțiva ani de presă scrisă, a devenit redactor la emisiunile în limba franceză la Radio România Internațional, unde lucrează și in prezent. A semnat articole și reportaje în publicația francofonă Regard. În 2011, și-a lansat blogul asa-si-asa.ro. Tot ce i-am promis tatălui meu este primul ei roman.
"Tot ce i-am promis tatălui meu balansează cu grație feminină între amintirile încă vii ale tinereții și prezentul unei realități necruțătoare. Drama schizoidă a femeii mature eșuate în rol de mamă se transformă, cu prilejul unui punct de cotitură, într-o zbatere între dreptul la o viață proprie și păstrarea echilibrului în universul familial".
Mara Wagner, jurnalistă și scriitoare
