Erotică şi matematică
Frans Josef Petersson: "În climatul cultural defensiv de astăzi, Isidore Isou pare o pasăre rară, dar binevenită. Ca fondator al letrismului, una dintre ultimele mişcări avangardiste postbelice, Isou a prezentat o artă cu puterea de a transforma însăşi cunoaşterea. (...) Faptul că ICR Stockholm ne oferă acestă introducere în opera lui Isou este un dar."
Kunstkritikk
16 martie 2012
Bloc de text şi flux de semne
Jesper Olsson despre romanul “Jonas”: “În cadrul expoziţiei, cele aproape 500 de pagini ale romanului acoperă doi pereţi, oferind o imagine brutal de fizică a componenţei romanului. Prin acest mod de prezentare, povestea nu poate fi citită în întregime, ci mai degrabă punctual, pe sărite, dar se evidenţiază legătura strânsă a lucrărilor hipergrafice cu fluctuaţiile poeziei vizuale şi concrete între diferitele sisteme de semne, medii de comunicare şi forme cognitive şi de cunoaştere. Şi, probabil din această perspectivă, romanele lui Isou au o relevanţă estetică şi politică astăzi. Ce se întâmplă la intersecţia dintre diferite medii, forme de scriere şi limbi? Ce se întâmplă în munca de traducere, care este întotdeauna parţială şi niciodată finalizată? Fără îndoială este vorba despre traducere în sensul larg – acea traducere necesară şi împosibilă – un punct greu în poetica letristă.”
