Data: 12 mai 2026 | 18h30
Locul: Le Salon doré du Palais de Béhague, Ambassade de Roumanie en France | 22 Avenue Bosquet, 75007 Paris
Povestitor plin de vervă, având ca teme predilecte România și limba română, descoperite în timpul unui schimb epistolar în perioada liceului, Sylvain Audet-Găinar este foarte activ pe rețelele sociale, unde publică în mod regulat videoclipuri pline de umor și subtilitate despre trăsături culturale și particularități lingvistice din România și Franța. În 80 de cuvinte despre România, Sylvain Audet-Găinar își pune în valoare talentul de povestitor pentru a dezvălui multiplele fațete ale unei lumi care a devenit, din dragoste, și a lui, rememorând totodată parcursul său aparte între două limbi. În aceste texte scurte și pline de energie, fiecare cuvânt devine prilejul unei povești spuse cu umor, sensibilitate și erudiție.
Scriitor, traducător și mediator cultural specializat în limba și cultura română, Sylvain Audet-Găinar este autorul unei trilogii polițiste inteligente și insolite, a cărei acțiune se desfășoară la București, publicată în limba franceză și tradusă integral în română (Du Rififi à Bucarest, Micmac à Bucarest, Charivari à Bucarest).
În paralel cu activitatea sa literară, traduce literatură română contemporană în limba franceză (Tatiana Niculescu, Stejărel Olaru, George Arion etc.), din dorința de a face cunoscute publicului francofon voci literare inedite.
După ce a predat franceza ca limbă străină și limbă de școlarizare în Franța, România și Belgia, este astăzi mediator științific și cultural la INALCO. Organizează în mod regulat întâlniri în librării, ateliere și evenimente dedicate limbii române, traducerii și dialogului între culturi. Este, de asemenea, autorul unui manual de limba română pentru începători, aflat în curs de apariție la editura Ellipses.
Foarte prezent pe rețelele sociale, unde reunește zeci de mii de persoane, propune o abordare accesibilă și adesea plină de umor a plurilingvismului și a transmiterii culturale.
