- Etichete ICR ICR Beijing Christmas poetry Night 2025
Institutul Cultural Român (ICR) Beijing invită publicul interesat joi, 26 decembrie, între orele 19.00 și 21.00, la „Christmas Poetry Night 2025”, un eveniment literar special, care va reuni poeți renumiți din China și România.
În atmosfera sărbătorilor de iarnă, în a doua seară de Crăciun, reprezentanța propune un dialog vibrant între două tradiții literare îndepărtate geografic, dar apropiate spiritual. Ideea principală este aceea a unui schimb cultural autentic: poeți chinezi cu legături puternice față de România – prin traduceri, participări la festivaluri și premii câștigate – își vor întâlni colegii români, ale căror opere au fost traduse și publicate în China.
Participanții principali de partea chineză sunt reprezentați de de poeți și traducători, toți cu o bogată experiență în dialogul intercultural cu România, precum Bei Ta (Xu Weifeng) – poet, cercetător la Muzeul Literaturii Moderne Chineze, secretar general al Congresului Mondial al Poeților (filiala China), cu o vastă activitate internațională și opera tradusă în aproape 20 de limbi; Wang Guilin – poet câștigător de premii internaționale, cu o carieră începută în anii '80; Zhao Jianhua – membru al Asociației Scriitorilor din China, laureat al unor premii literare românești; Shu Dandan – poet și traducător implicat în viața literară românească. Alți poeți de prestigiu, precum Zhao Lihong, Wang Jiaxin, câștigător al premiului Poetul capitalei istorice a României, Xiao Xiao și Yang Ke, președintele Societății Chineze de Poezie, vor completa acest elitist corp de invitați. De partea română participă la eveniment George Vulturescu – poet, publicist și editor român de renume, membru al Uniunii Scriitorilor din România, cu o activitate editorială și literară întinsă peste cinci decenii, autor a peste 12 volume de poezie. Poetul se află în vizită special în China pentru acest eveniment; prof. Leonard Pop și Claudiu Florian – atașatul cultural al Ambasadei României în China.
Evenimentul va avea un caracter interactiv și va constitui totodată un moment de reflexie. Poeții vor vorbi despre propriile creații, despre România ca sursă de inspirație și despre provocările și oportunitățile literaturii în epoca inteligenței artificiale. Un moment special va fi acordat și studenților chinezi specializați în limba română, cât și celor români aflați la studii în China, care vor recita versuri ale autorilor prezenți. Seara va fi îmbogățită de câte un intermezzo rafinat, susținut de profesoara Ana Zheng de la Universitatea de Limbi Străine din Beijing. Repertoriul va cuprinde arii clasice chinezești precum „Floare de iasomie” și adaptări după piese românești emblematice, precum „Ciocârlia”.
„Christmas Poetry Night 2025” este organizat de Institutul Cultural Român Beijing, în parteneriat cu Congresul Mondial al Poeților (World Poets Conference), filiala China.
