ICR Madrid propune o dezbatere despre „valoarea și destinul cărții în era inteligenței artificiale“, în cadrul LIBROMAD

Institutul Cultural Român de la Madrid organizează joi, 23 aprilie 2026, de la ora 19:00, la Biblioteca Ivan de Vargas, dezbaterea intitulată „Valoarea și destinul cărții în era inteligenței artificiale“. Evenimentul are loc în cadrul festivalului LIBROMAD – Săptămâna Cărții din capitala Spaniei, desfășurat între 23 și 26 aprilie, și este realizat în colaborare cu Asociația Scriitoarelor și Scriitorilor din Spania și cu instituția gazdă.

La dezbatere vor participa scriitoarele Florina Ilis și Noemí Sabugal, ale căror perspective vor îmbogăți dialogul din unghiuri literare complementare. Discuția va fi moderată de Manuel Rico, poet, critic literar și președinte al Asociației Colegiale a Scriitoarelor și Scriitorilor din Spania. Întâlnirea propune o reflecție nuanțată asupra rolului cărții, al creației literare și al lecturii într-un context marcat de transformările tehnologice profunde generate de inteligența artificială. Cum se rescriu procesele de creație? Ce loc mai ocupă autorul în acest nou ecosistem cultural? Mai poate cartea constitui un spațiu de rezistență și continuitate culturală? Într-un peisaj cultural aflat într-o continuă schimbare, reflecția asupra statutului autorului, a mecanismelor creației și a rolului cărții ca spațiu de reziliență culturală devine cu atât mai relevantă.

LIBROMAD – Săptămâna Cărții este un eveniment literar de anvergură în spațiul cultural madrilen, cunoscut anterior sub denumirea de Noaptea Cărților. Manifestarea și-a redefinit conceptul după două decenii de existență pentru a consolida rolul librăriilor și al bibliotecilor și pentru a promova lectura în aceste spații culturale. Anual, în cadrul acestui eveniment major pentru Comunidad de Madrid au loc peste 600 de activități culturale – ateliere de lectură, recitaluri, spectacole de teatru, concerte, lansări de carte, întâlniri cu autori și traducători – la care participă peste 500 de autori, peste 135 de entități culturale, 100 de librării și 120 de biblioteci.

Florina Ilis (n. 1968) este conferențiar universitar doctor la Facultatea de Litere a Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca și o voce literară de prim plan, membră a Uniunii Scriitorilor din România și a PEN România. A debutat editorial în anul 2000 cu volumul Haiku și caligrame (Editura Echinox) și a publicat de-a lungul timpului poezie, teatru, eseu, proză scurtă și romane. Dintre acestea se remarcă Cruciada copiilor (2005), tradus în limba spaniolă în 2010 și distins cu numeroase premii, printre care Premiul „Cartea Anului”, Premiul pentru Proză al Uniunii Scriitorilor din România, Premiul „Ion Creangă” al Academiei Române și Premiul „Courrier International” pentru cea mai bună carte străină. Romanul Vieți paralele (2012) a fost, la rândul său, recompensat cu Premiul Radio România Cultural, Premiul „Ziarului de Iași” pentru cea mai bună carte a anului și Premiul Uniunii Scriitorilor din România. Din creația sa mai fac parte Povestea lui Eminescu (2018), Cartea numerilor (2018) și Blaga. În căutarea numelor (2025). Specializarea sa include și un interes academic pentru literatura japoneză, autoarea publicând studii și cărți pe această temă, printre care Romanul japonez în secolul al XX-lea (2022). Opera sa a fost tradusă în numeroase limbi, printre care ebraică, maghiară, italiană, franceză, spaniolă, sârbă și slovacă.

Noemí Sabugal (n. 1979) este licențiată în Jurnalism la Universitatea Complutense din Madrid și a colaborat cu importante instituții media, precum El Mundo, El Mundo-La Crónica de León, Diario de León, revista Interviú și postul de radio SER. În 2005 a fost distinsă cu Premiul pentru Jurnalism Castilla y León „Francisco de Cossío”, la categoria presă, pentru reportajul De cruce de caminos a cruce de culturas, dedicat fenomenului migrației în cartierul leonez Crucero. Romanul său de debut, El asesinato de Sócrates (Alianza, 2010), a fost finalist la cea de-a XI-a ediție a Premiului de Roman „Fernando Quiñones” și selectat de Ministerul Culturii pentru a reprezenta Spania la Festivalul European al Primului Roman de la Budapesta. Cu cel de-al doilea volum, Al acecho (Algaida, 2013), a câștigat cea de-a XXXI-a ediție a Premiului de Roman „Felipe Trigo”. De asemenea, a publicat și povestirea Demasiado humano. Pinocho (Sigueleyendo).

Accesul publicului la dezbatere este liber.