Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál 2022
2022. szeptember 29. – október 2. között a A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülete immár 27. alkalommal rendezi meg a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált a Millenárisban, amelyen 25 országból több mint 100 szerző, továbbá több mint 400 magyarországi író, kutató és művész vesz részt. A Könyvfesztivál vendégországa idén Szlovákia, díszvendége pedig a Nobel-díjas fehérorosz írónő, Szvetlana Alekszijevics aki majd átveszi a Könyvfesztivál Nagydíját.
Románia standját a Román Kulturális Minisztérium biztosítja, a könyves eseményeket pedig a Budapesti Román Kulturális Intézettel szoros együttműködésben állították össze. A román stand díszvendége Ion Mureșan költő, publicista, aki szombaton 16.00 órakor Zalán Tibor költővel és Farkas Jenő irodalomtörténésszel, műfordítóval beszélget.
A román standon zajló események:
Szeptember 30., péntek
15.00 – 16.00
Könyvbemutató: Gheorghe Crăciun, Ioan Groșan és Mircea Nedelciu: Triptic românesc / Román triptichon. (Lector Kiadó, 2021). Résztvevők: Lövétei Lázár László (fordító), Gálfalvi Ágnes (szerkesztó). Moderátor: Szonda Szabolcs.
16.00 – 17.00
Könyvbemutató Demény Péter szerző jelenlétében – Splendidul mistreț, Curtea Veche Kiadó, 2020, fordította Kocsis Francisco. Eredeti megjelenés: Vadkanragyogás, Lector Kiadó, 2017. Moderátor: Nagy Levente
18.00 – 19.00
A román irodalom magyar fordításának lehetőségei és nehézségei
Moderátor: Demény Péter;Résztvevők: Koszta Gabriella, Ciprian Măceșaru, Ion Mureșan, Szonda Szabolcs
Október 1., szombat
11.00 – 12.00
Könyvbemutató: Ciprian Măceșaru: Super! Sunt un gândac! / Szuper! Csótány lettem! (Szépirodalmi Figyelő Alapítvány, 2021). Moderátor: Nagy Lajos; Résztvevők: Ciprian Măceșaru (szerző), Vincze Ferenc (szerkesztő).
13.00 – 14.00
Könyvbemutató: A patra inimă. Antologia literaturii române contemporane. / A negyedik szív. A kortárs román irodalom antológiája. Válogatta és szerkesztette Demény Péter (Tiszatáj, Szeged, 2022); Moderátor: Demény Péter;Résztvevők: Koszta Gabriella, Fekete Vince
16.00 – 17.00
Versek nehéz időkre / Poeme pentru vremuri grele – Ion Mureșan költészete. Résztvevők: Ion Mureșan (költő), Zalán Tibor (költő, műfordító). Moderátor: Farkas Jenő (irodalomtörténész, fordító).
Október 2., vasárnap
11.00 – 12.00
Top 2000. Magyar-román valamint Top 2000. Román–magyar szótár (két kötet), 2020, Tinta Könyvkiadó. Részvevők: Farkas Jenő (szerző), Szabó Mihály (szerkesztő)
A fesztivál nyitóünnepségének helyszíne és időpontja: Nemzeti Táncszínház, szeptember 29., csütörtök 16.00 óra.
Ion Mureșan költő fotója (TM) Cato Lein
