Cea de-a XV-a ediția Festivalului Culturii Române de la Cracovia se desfășoară în perioada 12 – 15 iunie. Programul va debuta cu eveniment literar de excepție – o dezbaterea prilejuită de lansarea traducerii poloneze a Operelor complete ale lui Max Blecher (traducerea Joanna Kornaś-Warwas, Editura PIW). La discuția moderată de Paulina Małochleb vor lua parte Piotr Paziński, Grzegorz Jankowicz și autoarea traducerii.
Iar cum literatura se îmbină perfect cu natura, paradisul Deltei Dunării va fi evocat prin imagine și film în data de 13 iunie. Prezentarea are loc în contextul noii expoziții itinerante dedicate patrimoniului natural al României – „Delta Dunării – Amazonul Europei”, cu fotografii semnate de Florin Andreescu.
Un loc aparte în programul Festivalului din acest îl ocupă cinematografia românească contemporană. Nu mai puțin de 10 filme, de lung și scurtmetraj, vor evoca o pluralitate de universuri literare și sociale desfășurate pe perioada unui secol: universul literar și biografic al lui Max Blecher prin ochii lui Radu Jude; Revoluția din 1989 în viziunea tragicomică a lui Bogdan Mureșanu; portretul lui Marin Preda și universul noii ordini sociale la instalarea comunismului imaginat de scriitor în „Familia Moromete” și transpus pe peliculă de Stere Gulea; condiția emigrantului economic de azi și celebrul furt al operelor lui Picasso în ecranizarea Teodore Anei Mihai, dar și anii de pionierat ai tenisului profesionist,, imensul talent și excesele primului rockstar al tenisului mondial – Nasty, adică Ilie Năstase.
România nu este doar țara cărților și filmelor bune, ci a vinului bun. Despre regiunile viticole ale României, soiurile endemice și caracteristicile acestora va vorbi Alex Casianov, somelier, membru al Asociației Somelierilor din Polonia și proprietar al localului varșovian Winnice Mołdawii.
JOI, 12 IUNIE
DESCHIDEREA
FESTIVALULUI
18.00 – Captivitatea corpului, labirintul minții. Despre „Operele complete” ale lui Max Blecher – întâlnire literară specială, dedicată lansării cărții
Invitați: Joanna Kornaś-Warwas, Grzegorz Jankowicz, Piotr Paziński
Moderare: Paulina Małochleb
Operele complete ale lui Max Blecher, publicate recent în traducere poloneză la editura varșoviană PIW, suntun volum important și fără precedent pe piața editorială poloneză, aparținând unui artist care, prin intensitatea lucrărilor create în decursul unei vieți de mai puțin de treizeci de ani, este socotit unul dintre cei mai remarcabili scriitori români ai secolului al XX-lea și unul dintre cei mai însemnați creatori ai literaturii europene a timpului său.
Volumul este alcătuit din prozele: Întâmplări în irealitatea imediată, Inimi cicatrizate, Vizuina luminată, povestiri și aforisme publicate antum și postum, precum și poezii din volumul Corp transparent și din reviste - toate traduse de Joanna Kornaś-Warwas.Operele lui Blecher sunt completate de un calendar și de o amplă postfață pregătite de remarcabilul său biograf, Doris Mironescu.
19.30 – Film: Inimi cicatrizate, reg. Radu Jude
Este anul 1937. Într-un sanatoriu românesc de pe malul Mării Negre se află Emanuel (Lucian Teodor Rus), suferind de tuberculoză osoasă. Tânărul de douăzeci de ani este imobilizat la pat, dar nu se lasă învins de boală și, pe cât posibil, vrea să se bucure de frumusețile vieții. Mintea sa, încă ageră, refuză să accepte că trupul îi moare. Se împrietenește cu oameni noi, se implică în discuții, în special politice. Trăiește chiar și o aventură romantică, în timp ce, în afara sanatoriului, societatea românească este tot mai cuprinsă de tendințe de extremă dreapta și naționaliste.
Inimi cicatrizate este inspirat din romanul autobiografic al lui Max Blecher.Unde: Centrul Internațional pentru Cultură, Rynek Główny 25
VINERI, 13 IUNIE
17.00 – Delta Dunării – Amazonul Europei. Întâlnire cu fotograful Florin Andreescu și proiecția filmului Dunărea sălbatică, reg. Charlie Ottley
Moderare: Julia Obrzut
Unde: Arteteka, ul. Rajska 12
Vă invităm într-o călătorie fascinantă pe
canalele Deltei Dunării – una dintre cele mai spectaculoase rezervații naturale
din Europa.
Julia Obrzut va sta de vorbă cu Florin Andreescu, autor a numeroase
albume dedicate României. Fotografiile sale au fost prezentate în expoziții
internaționale și la festivaluri prestigioase din Europa și Asia. De asemenea,
este autorul unor filme documentare premiate, cu teme de călătorie, istorie și
antropologie.
Filmul „Dunărea sălbatică” (reg. Charlie Ottley) urmărește schimbările din natură de-a lungul unui an, stilul de viață tradițional și transformările sociale, precum și oportunitățile și provocările legate de dezvoltarea turismului.
20.00 – Deschiderea Caravanei Noului
Cinema Românesc
Moromeții 3. Tată și fiu, reg. Stere Gulea
Invitat special: actorul Alex Călin
Introducere
și Q&A după proiecție: Miłosz
Stelmach
Acţiunea filmului se petrece în anul 1954. Filmul inspirat din romanul lui Marin Preda, Moromeții, urmărește destinul lui Niculae, fiul cel mic al celebrei familii de țărani, care ajunge, în anii ’50, un scriitor cunoscut. Un moment dificil pentru istoria țării, instaurarea noului regim comunist devine fundalul poveștilor complexe din viața acestui tânăr plin de idei, ambiții și speranțe. Zdruncinat în propriile convingeri politice, Niculae se confruntă și cu lipsa de încredere în breasla literară, influențată tot mai mult de virajele ideologice din epocă. În mijlocul acestui haos, o tânără poetă, Aurora, se insinuează în viața lui și îi oferă, cu ingenuitate, o cale de ieșire din dilemele profesionale și personale, inspirându-l să publice romanul Moromeții.
Unde: Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27
SÂMBĂTĂ, 14 IUNIE
16.00 – România – țara vinurilor
Prezentare și degustare de vinuri românești cu sommelierul Alex Casianov
Înscrieri la evenea.pl. Bilete: 75 PLN
Vă invităm la o degustare excepțională de vinuri din
România, țară aflată printre liderii industriei viticole la nivel mondial. Veți
descoperi istoria viticulturii din această zonă, portretele unora dintre cei
mai renumiți vinificatori, precum și cele mai importante soiuri locale de
struguri. În timpul degustării, veți putea savura 6 vinuri românești de la
câțiva dintre cei mai apreciați producători, alături de mici mostre culinare.
Cufundați-vă în lumea captivantă a vinurilor românești și descoperiți o comoară
autentică a fascinantei Românii!
Alex Casianov – originar din Moldova, somelier, fondatorul proiectului Winnice Mołdawii, care promovează vinurile, cultura și gastronomia moldovenească și românească. Membru al Asociației Somelierilor din Polonia.
Unde: Centrul Internațional pentru Cultură, Rynek Główny 25
18.00 – Grupaj de scurtmetraje românești
Happy, r. Mara Cohn
Networking, r. Marian Fărcuț
Apeluri nepreluate, r. Andreea Păiș
Mamaie Brândușa, r. Ada Dumitru
WTF Luci, r. Paul Radu
20.00 – Film: Anul Nou care n-a fost, r. Bogdan Mureșanu
O tragicomedie a cărei acțiune se desfășoară într-o singură zi, înaintea Revoluției din 1989, în care personajele caută normalitate, siguranță, iubire, libertate și sens, într-o lume absurdă, alimentată de frică.
Unde: Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27
DUMINICĂ, 15 IUNIE
18.00 – Film: Nasty, r. Tudor Giurgiu, Cristian
Pascariu, Tudor D. Popescu
1972. Ilie Năstase câștigă primul său US Open și ajunge în finală la Cupa Davis și Wimbledon, intrând astfel în istoria tenisului.Nasty explorează personalitatea sa complexă, momentele de glorie, controversele care i-au marcat cariera și impactul avut asupra tenisului. Fermecător și generos, dar în egală măsură provocator și excentric, Mr. Nice'n'Nasty a scurtcircuitat standardele rigide după care funcționa sportul alb în anii ’70, devenind primul său rockstar autentic.
20.00 – Film: Jaful secolului, r. Teodora Ana Mihai
Filmul Jaful secolului, regizat de Teodora Ana Mihai, pe un scenariu scris de Cristian Mungiu, a fost inspirat de un caz real - spargerea comisă de un grup de români la muzeul Kunsthal din Rotterdam, în octombrie 2012, de unde au furat capodopere de Picasso, Matisse, Gauguin și Monet.Actiunea filmului are loc in Țările de Jos, unde Ginel și Natalia au venit la muncă. Aici se reîntâlnesc cu consătenii lor, Iță și Adrian, care trăiesc din ce câștigă iubitele lor și din mici învârteli. Când Natalia e agresată într-un club, Iță îl convinge pe Ginel că sunt îndreptățiți să se răzbune. Sătui să fie tratați drept cetățeni de mâna a doua, cei trei pun la cale o lovitură. În mai puțin de două minute, sustrag tablouri în valoare de zeci de milioane de euro. Mai departe, însă, lucrurile se complică, căci hoții se confruntă cu o dilema: cum pot vinde tablourile?
PÂNĂ ÎN 10 AUGUST
Expoziția de fotografie în aer liber Delta Dunării – patrimoniu UNESCO
Semnată de fotograful Florin Andreescu, expoziția aduce în prim-plan frumusețea unică a Deltei Dunării, capturată în imagini care surprind biodiversitatea, vegetația bogată și viața sălbatică a acestei zone protejate UNESCO.
Fotografiile lui Florin Andreescu oferă o privire detaliată asupra Deltei, transmițând emoție și respect față de natură. Autorul a publicat mai multe albume pe această temă, unele în colaborare cu alți fotografi, consolidând astfel imaginea Deltei ca destinație deosebită în Europa. Dunărea, al doilea cel mai mare fluviu din Europa, formează la vărsare o deltă cu o suprafață de 3.446 km² (dintre care 2.540 km² pe teritoriul României): o rețea de canale, brațe, lacuri și grinduri, întinderi nesfârșite de stuf și păduri subtropicale cu arbori seculari, acoperiți de liane, presărate cu bancuri de nisip pe care aleargă herghelii de cai sălbatici.
Unde: Biblioteca Voievodală din Cracovia, ul. Rajska 1
Informații practice:
Bilete la
cinema: 30 PLN (normal), 25 PLN (redus), 110 PLN (abonament pentru 5 proiecții)
Bilete la degustarea de vinuri: 75 PLN, înscrieri pe evenea.pl
CELELALTE EVENIMENTE: INTRARE LIBERĂ