בין ה-24 באפריל עד ל-26 במאי 2023, המכון הרומני לתרבות בתל אביב מארח את תערוכת "מעבר לטבע" של האמנית הישראלית ממוצא בסרביה סימה לוין.
פתיחת התערוכה התקיים בשפה הרומנית והעברית, ביום חמישי, 27.04.2023, בגלריה של המכון הרומני לתרבות בתל אביב (שד' שאול המלך 8, קומה 6), בהשתתפותם של האמנית סימה לוין והאוצרת רות אורן, בנוכחות כבוד שגריר רפובליקת מולדובה בישראל, אלכסנדר רויטמן. התכנית כללה שיחה בין אוצרת התערוכה ובין סימה לוין, על תפיסותיה האמנותיות, סגנון וטכניקה, בזיקה לחוויותיה האישיות ולזרמים אמנותיים, אליהם מגלה האמנית קרבה. השיחה ליוותה בהצגה מקיפה של עבודות האמנית ומגוון ממיזמיה. בנוסף, שיתפה סימה לוין את הקהל בפרקים מפעילותה ההתנדבותית למען הקהילה , בני נוער ומבוגרים, במסגרת תנועת "תרבות".זהו ארגון ארצי של פעילים המגויסים לפיתוח חוסן חברתי דרך תרבות ואמנות בפריפריה.
פרויקט התערוכה מכיל 41 עבודות - רישומי עיפרון ופחם, הדפסים בשחור לבן העשויים בטכניקות שונות ובדי שמן. התערוכה מכילה גם מיניאטורות פורצלן לבן.
השפה האמנותית של סימה לוין משקפת חיבור בין מציאות קונקרטית לבין דמיון. זהו שילוב של אסתטיקה נאמנה לריאליזם שמקורה במסורת האמנותית הקלאסית, מבית מדרשם של רמברנדט, דירר או ציירי נוף רוסיים נודעים מסוף המאה ה-19, עם רוח פוסט אימפרסיוניסטית של סזאן, ואן גוך או גוגן ועם תפיסה אקספרסיוניסטית של אמנים גרמנים בראשית המאה ה- 20. בעבודותיה מהדהדים גם ייצוגי מדע, שהופיעו כאיורים בספרים ולקסיקונים מהמאות הקודמות.
סימה לוין נולדה בשנת 1957 בעיר קישינב שבמדינת מולדובה , אז בברית המועצות ,להורים ממוצא יהודי- רומני, משפחת פיטרמן. בשנת 1974, בגיל 17, היא עלתה עם אביה לישראל שם החלה קריירה עשירה בתחום האמנותי, הכוללת גם קריירה של כמה עשורים בפדגוגיה של רישום ועיצוב גרפי, וגם פעילות מרשימה כאמנית חזותית ומעצבת גרפית, עם תערוכות אישיות וקולקטיביות רבות, מהמוזיאונים והאירועים החשובים בתחום בישראל. במקביל, לסימה לוין פעילות עשירה גם כמאיירת ספרי ילדים.
התערוכה פתוחה בין התאריכים 24.04-26.05.2023, בגלריה של המכון הרומני לתרבות בתל אביב (שדרות שאול המלך 8, קומה 6, בית אמות משפט) בימי שני עד שישי בין השעות 10:00 –16:00, כמו גם במהלך האירועים שלנו.
