Sonbaharın başında ve Uluslararası Ovidius Yılı'nda, İstanbul ”Dimitrie Cantemir” Romen Kültür Merkezi olağanüstü bir serginin tadını çıkarmaya davet ediyor. "EXPO OVIDIUS İNTERMEDİA – SÜRGÜN’DEN SÜRGÜN" serginin açılışı, 12 Eylül 2017'de saat 18.00'de Sıraselviler Cad., no. 21, Taksim, Beyoğlu'nda bulunan İstanbul Romen Kültür Merkezin binasında gerçekleşecektir.
Proje,Glycon Derneği'nin, Köstence’deki "Ovidius" Üniversitesi’nin Bilim, Kültür ve Maneviyat Enstitüsü’nün yanı sıra Sulmona Belediye’si tarafından desteklenmektedir.
Sergi, Ovidius'un hayatının ve eserinin büyük temalarının görsel izah edici olası yorumlarını yansıtmaktadır. Günümüz dünyasındaki Romanya'nın durumuyla, küreselleşmenin lehçeleriyle yapılan çatışma-diyaloğun sonunda bulunan ulusal kültürün kuşatılması ile alakalıdır. Sergi aynı zamanda; İktidarın karşısında gerçeğin habercisi olan sanatçının bitmeyen sürgününe, dış kenardakilerin imparatorluğun karşısında bulunmalarını, insanların göç trajedisine ve özellikle Batı ile Doğu arasında, Kuzey ve Güney arasında uzlaşma olasılığına, büyük travmaların, tarihsel ve uygarlık kırıklarının iyileşmesine yapılan birer övgüdür.
"EXPO OVIDIUS INTERMEDIA - SÜRGÜN'DEN SÜRGÜN" projesi yenilikçi bir sanatsal konseptidir. Güncel görsel deyimleri kullanılarak, sanatın sinestezisini ifade eden ve arzu edilen estetik-sembolist-
Böyle bir serginin rolü, kullanılan multimedya araçlarla: resim, nesne/fotoğraf/etkinlik/video-
Film, en sert komünizm ve sürgün yıllarında marjinalize olma dramını yaşayan diasporadaki Romen kültürünü temsil eden Mihai Hurezeanu ile birlikte, TV Neptun tarafından yapılacak. Sergilerde sanat eleştirisi ile aynı zamanda sanatsal video müdahale anlayışı, önemli kültür ve televizyon insanları, dünya çapında tanınan pröfesör dr. Liviu Franga’nın ve dr. Radu George Serafim’in imzalarını taşır.
Resim sergisi, Romen görsel sanatlar alanında temsili isimler tarafından hazırlanmaktadır:Silvia Radu (Bükreş), Marilea Preda Sânc (Bükreş), Daniela Ţurcanu (Köstence), Gheorghe Caruţiu (Köstence).
Jeopolitik ve kültürel açıdan bakıldığında sergi, geçmiş ve var olan büyük imparatorlukların yolunda ilerleyici olarak düşünülüyor. TOMİS, “Ovidius” yılında kültür yayılma merkezidir: İstanbul (Constantinople-Yeni Roma), Roma, Sulmona, Bükreş, Köstence.
Resim, fotoğraf, afiş, obje ile video - film 19 Haziran - 19 Temmuz tarihleri arasında Köstence ve Bükreş'te çekildi ve 12 Eylül - 31 Aralık 2017 dönem boyunca İstanbul, Roma, Sulmona, Bükreş ve Köstence'de sergilenecektir.
Film iki bölümden oluşacak. İlk bölüm Romanya’da yapılacak ve yurtdışındaki sergi salonlarında görüntülenecek. Daha sonra, Türkiye (İstanbul) ile İtalya’dan (Sulmona, Roma) görüntüler içeren ve 30 Aralık 2017 tarihine kadar bitecek olan ikinci bölüm ile tamamlanacak.
EXPO OVIDIUS INTERMEDIA adlandırılan projeye, "Sürgün’den Sürgün" eklenmesi nedeni Romen diasporayı başarıyla temsil eden ve 7 yıl New York’ta olmak üzere toplamda 15 yıl sürgünde yaşayan kültür-sanat habercisi Mihai Hurezeanu projenin gerçekleşmesi için katkıda bulunmasıdır. Değerli kişi, aktif olarak sanatsal, ulusal ve uluslararası kültürel etkinliklerde yapmış olduğu çalışmalarıyla tanınmaktadır. Mihai Hurezeanu, Manhattan - Times Square’ de bulunan bir sanat galerisi müdürü oldu -“49 @”- ve ardından, dünyanın en prestijli müzayede evinde olan Sotheby’s ‘te, sergi ve etkinlik düzenleme bölümlerinde çalıştı.
Yapımcıların vizyonunda proje seyyah olup, mal ve fikir alışverişi için gerekli yollar İpek Yolu ya da Marco Polo’nun epik yolculuğunu uygarlığın gelişimindeki kuvvetli olan hatları, atalarının bağlantıları geri döndürecek şekilde tasarlanmış. Projeyi başlatanlar, projenin öneminin asıl amaçta olduğunu söylemektedir. Yani yenilikçi bir paradigma, tevazu ancak aynı zamanda otantik sanatsal yaklaşımın cazibesiyle Ovidius gibi bir titan çağrısı yaparak adanması bunu göstermektedir. Mamaia’nın adını vermiş olduğu söylenilen Ovidius, Büyük Tanrıça ya da Ana, Cibele’ye ve de aynı zamanda Trakyalı Kurtarıcı veya mezarı olmayan, hakkında varlığı ulusumuzun ruhuyla eşleştirildiği denilen Zalmoxes’e tapan biriydi.
Proje, insanlık tarihinin en parlak şairlerinden biri olan Publius Ovidius Naso'ya saygı gösterilecek şekilde tasarlandı. 2017, Uluslararası "Ovidius Yılıdır" ve Köstence’nin sembollerinden biri olması yerel yetkiliklere, aynı zamanda Romanya, İtalya ve Türkiye'nin birçok kurumlarına, bu konuyla alakalı kültürler fırsatlar sunmaktadır.
Romen edebiyatında Ovidiu olarak bilinmektedir. Vergilius ve Horatiu ile birlikte belki de en önemli Latin klasik şairlerindedir. Homeros gibi, ki bir şiirini onun tarzında yazmıştır, antik Yunan-Roma’nın klasik yazarlarını sembolize edenlerden biriydi. Ovidius, imparator Augustus tarafından MS 8. yılda bugünkü Köstence olan Euxin Pontus, Tomis kalesinde sürgüne gönderildi ve aynı yerde MS 17. yılda öldü. Cezanın sert olmasına, acımasız ilkim ile sırlar ve sessizlikle dolu muhteşem kaderine rağmen; şairin yerlilerle, "barbarlar", İskitler, Trakyalılar vs ile olan ruhanî, insanî ve sanatsal ilişkileri kesinlikle özel bir hale geldi. Büyük şairin hayatı ve eseri sorunsal ve akut çağdaşlık olması, Metamorfozlara adanmış, hem New York hem de Avrupa'daki izleyicilerin beğenisini kazanmış olan Silviu Purcărete yönetimi altında büyük bir başarı ile sahnelenen büyük tiyatro projeleri tarafından kanıtlanmıştır.
Proje yapımcıların genel hedefleri, görsel ve sanatsal süreçleri kullanarak, imparatorluğun çevresine sürülmüş ve orada Getler'in ilk şairi olan büyük şairin yıkıcı, manevi ve politik yönleri ne şekilde sarsıcı ters süredurumu başlangıç aşamasından, germinatif ve devrimci sanatsal yaratıcılığın derinlemesine transformasyona uğratılmış, metamorfizmaya uğramış ve aynı zamanda sivil, yeni, özgürleşmiş, sağlıklı, uyumlu antropolojik terbiye biçimine dönüştüğünü, özgürlük ve dayanışma anlamında barışçıl gelişmeye adamış kültürlerarası topluluk insan potansiyelinin gerçekleştirilmesinden, bizim için mukadder olan manevi mirasın kusursuzluğunu vurgulamaktır.
Proje başlatanların diğer bir özel hedefleri ise, şair Ovidiu'nun nasıl bir şifacı ve ezilen, üzgün ruhların doktoru olduğunu göstermektir. Sürgününü küçümsemenin, kininin ve otokratik iktidarın zehirli meyvesiydi. Şairin ayrıcalıklı kaderi, bazı tarihi kaynaklarına göre bugünün Dobrogea'da yaşadığı söylenen ozan Orpheus’a saygın bir varisi olması şans eseri değildir.
Proje resimsel bir sanatsal yaratımıdır; birçok disiplinler arası, çoklu ortam, sergi, film, konferans, merkezi çekirdek, şiirsel resital ve denemeci, mito-şiirsel ve arkeolojik meditasyonların eşlik ettiği keyifli bir film çağrışımıdır. Bu şekilde yapımcılar, Ovidiu'nun yok oluşundan bu yana geçen iki bin yılın anısını kutlamasına katkıda bulunuyorlar.
Ana hedef güçlü bir yeniden canlanma eğilimindedir. Romanya'nın dünya haritasında diyalog için yeteneğe sahip bir kültür olarak yerini belirten Romen kültürel ve kamusal diplomasinin bir stratejisidir. Jeopolitik, ekonomik ya da stratejik, evrensel hataların üzerine uzlaşmasına Ovidius yol gösteren rehberidir.
