Eveniment editorial românesc la libraria Mondadori din Veneţia

Miercuri, 28 noiembrie, orele 18,00, la cea mai prestigioasă librărie din Veneţia, Mondadori, aflată în imediata apropiere a Pieţei San Marco, va avea loc, pentru prima dată, un eveniment editorial românesc, organizat de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică.
În prima parte a manifestării va fi lansat volumul bilingv de versuri Venezia profundis, având-o ca autoare pe Maria Mănucă, membră a Uniunii Artiştilor Plastici din România – filiala Iaşi. Volumul va fi prezentat de Corina-Gabriela Bădeliţă, italianist, referent de specialitate al Institutului de la Veneţia.
Apoi, jurnalistul Ferdinando Celi îşi va lansa cea de-a doua ediţie a volumului Soldato Péter Pan/Soldatul Péter Pan, o relatare a destinului dramatic al unui tânăr soldat român, căzut la Bassano del Grappa pe frontul primului râzboi mondial. Autorul este un promotor activ în regiunea Veneto al României, al istoriei şi culturii sale, întemeind şi o asociaţie de solidaritate româno-italiană, "A. i. Sol.".
Cristian Alexandru Damian, bursier "Nicolae Iorga" al Institutului de la Veneţia, va prezenta apariţiile editurii IDC Press din Cluj-Napoca, specializată în promovarea literaturii române în Italia şi a celei italiene în România. Încă de la înfiinţare, editura a urmărit publicarea poeziei renascentiste italiene in versiune bilingvă (Gaspara Stampa, Sonetti d'amore, Sonete de iubire, 2002; Tullia d'Aragona, Veronica Franco, Sonetti ed altri versi, Sonete şi alte versuri, 2003, Isabella Morra, Le rime, Rimele, 2002 etc.) şi, de asemenea, a numeroşi poeţi contemporani italieni (Carla Rugger, Canto silenzioso/Cântec tăcut, 2005; Margherita Faustini, Sul filo della parola/Pe firul cuvântului, 2003, Guido Zavanone, Tracce/Urme, 2004; etc.). Totodată, editura IDC Press a publicat numeroase studii istorice, atât în italiană şi în limba română (Teresa Ferro, Misionarii catolici în Moldova, 2006, Ştefan Damian, Lettere dai tempi di guerra, 2006 etc.), precum şi studii de filosofie şi estetică (Mario Germinario, Le antinomie dell'estetica, 2001, Mario Germinario, Cinematografie şi estetică, 2005).




DIRECTOR A.I.

Dr. Monica Joiţa