I samarbete med 2244
11.00-11.30 LitteraturscenenSe tillbaka med ömhet: Författaren i samtal med översättarenMedv.: Cătălin Dorian Florescu och Ulrika Junker Miranda. Språk: engelska
Arr. Författarcentrum och Sveriges Författarförbund
11.30-12.00 Rumäniens monter C02:02Rättelser till paradiset. Samtida rumänsk poesi: Marin Sorescu, Gabriela Melinescu, Daniela CrăsnaruMedv.: Daniela Crăsnaru, Jonas Ellerström, Dan ShafranSpråk: engelska
I samarbete med Ellerströms förlag
12.00-12.45 Seminarielokal H1, plan 2Berättandets psykologiRumänsk-schweiziske Cătălin Dorian Florescu räknas som en av de viktigaste tyskspråkiga författarna idag. I hans färgstarka familjeepos Jacob beslutar sig för att älska väver den psykologiskt skolade författaren skickligt samman ett stycke rumänsk och europeisk historia med huvudpersonens dramatiska upplevelser under första hälften av 1900-talet. Ett centralt tema i boken är människans förmåga att överleva under extremt svåra omständigheter utan att förlora förståndet och hoppet. Vilken betydelse har tidigare generationers upplevelser? Kan kärleken övervinna allt? Moderator: Klas-Göran Karlsson, professor i historia. Språk: engelska
I samarbete med Schweiziska Ambassaden, Pro Helvetia och 2244
13.00-13.30 Rumäniens monter C02:02Översättningar från rumänska till svenskaMedv.: Inger Johansson, Dan Shafran och Ingmar SöhrmanDen rika rumänska litteraturen är förhållandevis okänd i Sverige. Coeckelberghs förlag publicerade på 70-talet ett antal romaner, men annars är det på senare år som ett antal böcker översatts. Är det svårt att översätta den rumänska litterära verkligheten till svenska eller varför är den inte bättre känd?
13.30-14.00 Rumäniens monter C02:02Den flygande röda katten träffar barnenEn röd, flygande katt bjuder in barnen att vara med på en fantasifull workshop i sällskap av Cristiana Radu och Irina Dobrescu från Clubul Ilustratorilor, den rumänska illustratörsklubben.
I samarbete med pionier press
Alla samtal sker på svenska om inget annat språk anges.
