Cu ocazia participării scriitorilor Carmen Firan și Adrian Sângeorzan la Târgul de Carte de la Göteborg, Institutul Cultural Român de la Stockholm îi va prezenta pe cei doi autori și publicului din capitala Suediei, în cadrul unui program comun care va avea loc pe 23 septembrie la sediul institutului. Seara va cuprinde o discuție între cei doi scriitori și editorul Jonas Ellerström, precum și lecturi în limba suedeză din creația acestora, în interpretarea actriței Lena Carlsson.
Carmen Firan (n. 1958) a debutat în 1981, ca dramaturg. În cei peste treizeci de ani de carieră literară, a publicat peste 20 de volume de poeme, eseuri, dramaturgie și ficțiune, în Romania și în Statele Unite. Din anul 2000 locuiește la New York, unde a făcut parte, timp de câțiva ani, din conducerea filialei locale a Institutului Cultural Român. Dintre proiectele literare recente menționăm Dialogul vântului cu marea (Cărțile Tango, 2014), un volum de interviuri cu regretata poetă Nina Cassian, și volumul de eseuri Words & Flesh (Talisman Publishers, 2008). Carmen Firan este de asemenea activă ca traducătoare, fiind unul dintre cei mai fervenţi promotori ai poeziei româneşti în Statele Unite.
O selecție din culegerea de versuri Rock and Dew (Sheep Meadow Press, 2010) va apărea în următorul număr al revistei literare suedeze Lyrikvännen, în traducerea lui Dan Shafran. Anterior, versurile lui Carmen Firan au apărut în limba suedeză în antologiile Om jag inte får tala med någon nu (Tranan 2011) și Ny lyrisk brevväxling: nutida rumänsk och svensk poesi (Editura Fundaţiei Culturale Române, 2002).
Adrian Sângeorzan (n. 1954) este absolvent al Facultății de Medicină din Cluj, profesând ca medic și în prezent, în paralel cu activitatea literară. Experiența de obstetrician atât în România anilor 80, cât și în Statele Unite, după 1990, i-a inspirat mai multe volume de memorii și ficțiune, printre care volumul Între Femei (Editura Curtea Veche, 2013), nominalizat la cea mai bună carte a anului de către Gala Ediției de carte ”Bun de Tipar”. Este, de asemenea, autorul mai multor volume de poezie în limbile română și engleză, cel mai recent dintre acestea fiind Anatomia Lunii (Editura Scrisul Românesc, 2010), precum și al romanelor Circul din faţa casei (Editura Curtea Veche, 2006) și Vitali (Editura Curtea Veche, 2008).
