Teatro Nazionale "Mihai Eminescu" di Chisinau in tournée a
BOLOGNA, ROMA E VENEZIA
"DOSSIER SIBERIANI"
28 aprile - 3 maggio 2026
Il Teatro Nazionale "Mihai Eminescu" di Chișinău – Repubblica Moldova presenta al pubblico di tre grandi città italiane l’imponente spettacolo "Dossier Siberiani", diretto da Petru Hadârcă e Mariana Onceanu.
Bologna (28 aprile), Roma (30 aprile) e Venezia Mestre (3 maggio) sono i tre incontri con il teatro di qualità e con la storia recente che gli amanti del teatro in Italia non possono perdere.
La produzione si basa sulle memorie scritte delle vittime delle repressioni staliniste (1940-1941; 1944-1956) e rappresenta la prospettiva di tre categorie di vittime. La prima è Margareta Cemârtan-Spânu, che rappresenta la voce dei bambini deportati – per lei il trauma risale all'età di sei anni – nella seconda ondata di deportazioni nel 1949. È ancora viva. La voce degli adulti deportati è rappresentata dai ricordi di Catherine Chele, un'insegnante, che fu deportata insieme al suo bambino di 11 mesi durante la prima ondata del 1941. La terza voce si basa sulla fonte documentaria delle memorie del prigioniero politico Ion Moraru, che aveva 21 anni nel 1950, quando fu condannato politicamente a dieci anni di carcere nei campi di lavoro del GULAG, ad altri dieci anni di esilio nell'Estremo Oriente e altri cinque anni di "sospensione dei diritti civili per un totale di 25 anni di carcere". Nel 2019, quando si tenne la prima della produzione, Ion Moraru era ancora in vita. Aveva 90 anni.
Questo spettacolo offre l'opportunità di condividere, attraverso la cultura, l'emozione e la memoria di alcune pagine drammatiche della storia della Repubblica di Moldova, vissute sotto il regime sovietico.
Dati tecnici: Scenografia; Irina Gurin. Espressione corporea: Irina Slobodeaniuc. Sceneggiatura: Petru Hadârcă e Mariana Onceanu. Proiezione video: Ian Onică. Dopo la sua prima nel 2019, lo spettacolo è stato invitato a diversi festival internazionali (Praga, Sibiu, Costanza, Brașov, Suceava) e ha ricevuto numerosi premi.
"Pochissimi di coloro che hanno subito le sofferenze e il terrore del regime sovietico sono ancora tra noi, la maggior parte di loro è partita per il mondo dei giusti. Probabilmente non hanno più bisogno di nulla da noi, nemmeno della nostra memoria. Abbiamo bisogno di questi ricordi e, soprattutto, dei nostri figli e nipoti. Dobbiamo capire e diventare consapevoli che odio, violenza e terrore non possono creare un mondo buono con persone felici" (Petru Hadârcă).
Programma delle rappresentazioni:
28 aprile 2026, ore 20:00 – Bologna, Teatro
Arena del Sole (Via dell'Indipendenza, 44, 40121 Bologna BO)
30 aprile 2026, 20:00 – Roma, Teatro Parioli-Costanzo (Via Giosuè Borsi,
20, 00197 Roma RM)
3 maggio 2026, 20:00 – Venezia, Teatro Toniolo (Mestre) (Piazzetta C. Battisti, 1, Mestre, Italia, 30172)
Lo spettacolo sarà recitato in romeno, con sottotitoli in italiano, durerà 2 ore (senza pausa) e includerà canzoni romene eseguite dal vivo da Diana Decuseara. Il limite di età è 14+.
Ulteriori dettagli sulla serie: https://tnme.md/stiri/turneu-in-italia-trei-zile-de-teatru-la-bologna-roma-si-venetia/
Il tour è organizzato dal Teatro Nazionale "Mihai Eminescu" di Chișinău in collaborazione con: il Ministero della Cultura della Repubblica di Moldova, l'Ambasciata della Repubblica di Moldova in Italia, l'Istituto Culturale Romeno tramite l'Accademia di Romania di Roma e l'Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia.
Il Teatro Nazionale "Mihai Eminescu" (TNME) è una prestigiosa istituzione culturale pubblica nella Repubblica di Moldova. Inaugurato per la prima volta il 6 ottobre 1921, il TNME è il più antico teatro drammatico romeno di Chișinău, che ha rappresentato, nel corso della sua storia, un luogo di resistenza attraverso la cultura e un luogo di lotta per il diritto all'identità culturale e alla libera creazione. Ha subito una serie di riorganizzazioni della sua struttura legale e ha attraversato vari regimi politici e organizzazioni statali. Il TNME si trova nel centro della città, in un edificio storico costruito in stile neoclassico tra il 1931 e il 1932 e completato nel 1954.
Tel. +39.06.3201594
e-mail: accadromania@accadromania.it
