8-9 martie 2014 (şi evenimente adiacente)
Biblioteca de bandă desenată Serieteket şi Biblioteka PlattanIntrare liberă la toate evenimentele!
În perioada 8-9 martie, Biblioteca de bandă desenată Serieteket din Stockholm, împreună cu ICR Stockholm, ambasadele ţărilor vorbitoare de limba franceză şi alţi prieteni francofoni, iniţiază o nouă tradiţie – Zilele benzii desenate francofone. Evenimentul este organizat în contextul lunii francofoniei, care culminează cu Ziua limbii franceze în data de 17 martie.
Invitaţii internaţionali participanţi la această primă ediţie sunt Marguerite Abouet din Franţa (Aya från Yopougon), Julie Delporte din Canada (Journal), Xavier Löwenthal din Belgia (autor de bandă desenată şi editor al revistei La Cinquième Couche) şi Dodo Niţă din România (critic de bandă desenată şi bun cunoscător al seriei de bandă desenată Tintin). Zilele benzii desenate francofone va cuprinde seminarii şi prezentări susţinute de invitaţii internaţionali, ateliere, proiecţii de film, un mini-târg de bandă desenată, precum şi noi cărţi pe rafturile bibliotecii de bandă desenată Serieteket. Întregul program poate fi consultat pe site-ul Serieteket.
Eveniment în focus: Tintin în România, prezentare susţinută de Dodo NiţăSâmbătă 8 martie, ora 13.30Plattanscenen, Kulturhuset StadsteaternIntrarea liberă. În limba română, cu traducere în limba suedeză
În cadrul Zilelor benzii desenate francofone, ICR Stockholm şi micro-editura pionier press vă invită la prezentarea Tintin în România – o prelegere despre inspiraţia românească a universului grafic al lui Tintin, susţinută de Dodo Niţă.
Dodo Niţă este istoric şi animator al benzii desenate româneşti. A scris, printre altele, volumul de referinţă Istoria benzii desenate româneşti (1891 – 2010), iar din 1991 este organizatorul Salonului Internaţional al Benzii Desenate.
Prima întâlnirea a lui Dodo Niţă cu Tintin a avut loc în 1983 la Biblioteca franceză din Craiova, unde a avut ocazia să citească Sceptrul lui Ottokar. De atunci, acesta s-a afundat în lumea lui Tintin, devenind unul dintre cei mai apreciaţi cunoscători ai seriei de bandă desenată belgiene Tintin. A tradus în româneşte cinci albume din seria Tintin şi a publicat studiul Tintin en Roumanie, care demonstrează că ţara imaginară Syldavia, regăsită în creaţia marelui artist belgian Hergé, a fost inspirată de România.
Studiul Tintin en Roumanie a fost remarcat în revistele suedeze Bild & Bubbla (6/1993) şi Tintinism (2010). O nouă versiune revizuită va apărea în ediţie bilingvă englezo-suedeză de micro-editura suedeză pionier press, cu ocazia vizitei la Stockholm a autorului.
Tintin in Romania/Tintin i Rumänien (engleză-suedeză) de Dodo Niță şi Love/Iubire (engleză-română), Love/Kärlek (engleză-suedeză) de Veronica Neacșu apărute la pionier press vor fi disponibile spre cumpărare la târgul de bandă desenată din cadrul Kulturhuset.
Dodo Niţă va mai susţine o prezentare, joi 6 martie, ora 18.30, despre istoria benzii desenate româneşti, cu accent pe influenţa politicului şi socialului asupra creaţiei BD din România.
Evenimentul va avea loc la ICR Stockholm şi este realizat în colaborare cu micro-editura pionier press. Mai multe detalii despre program aici.
Zilele benzii desenate francofone sunt organizate de Biblioteca de bandă desenată Serieteket în colaborare cu ICR Stockholm, Ambasada Franţei, Ambasada Belgiei, Ambasada Canadei, Ambasada Elveţiei, Şcoala populară Folkuniversitetet, Şcoala de bandă desenată din Malmö şi Asociaţia tintinofililor din Suedia – Generation T.
Editurile participante la târg: Albumförlaget, Generation T, Kolik Förlag, Officemakers/Artmakers, Placebo Press/Sanatorium, pionier press, Staffars Serier, Wibom Books.
