Autor: Mircea Eliade
Titlu: Dayan e altri racconti
Anul publicării: 2015
Editura: Edizioni Bietti
Traducere de: Horia Corneliu Cicortaş; postfaţă de: Sorin Alexandrescu
Volumul prezintă trei narațiuni eliadești – Dayan, Pelerinași La umbra unui crin – inedite până acum în italiană, scrise între 1975 și 1982. În românește au fost publicate mai întâi în Franța, prima patrie adoptivă a scriitorului, unde acesta se stabilise la finele celui de-al doilea război mondial și unde a rămas până în 1956, înainte de a se muta la Chicago. E vorba de un material foarte interesant, atât din punct de vedere literar, cât și pentru elementele sale politice, care au făcut ca aceste trei nuvele să nu poată fi publicate în România lui Ceaușescu, ci doar ulterior căderii dictaturii, în 1991. Cele trei texte revelă extraordinara, polivalenta personalitate a scriitorului, care reușește să concentreze în ele aspecte și subiecte ce reprezintă preocupări constante în gândirea sa – religie și științe, filozofie și mitologie –, acoperind arealuri de interese privind temporalitatea, existența, visul, moartea, accesul la alte spații și dimensiuni ale realității. Un fir roșu ce pare a străbate și uni cele trei povestiri e reprezentat tocmai de elementul politic, inserat în contextul anilor Șaizeci și Șaptezeci ai secolului trecut. Un soi de entitate perpetuă și în același timp extrem de convertibilă capătă dimensiuni fantastice și totodată absurde, ca în atmosferele create de Kafka, prin intermediul misterului și suspansului pe care autorul se pricepe să-l creeze, plecând de la o întâmplare „suspectă” ce creează curiozitate, făcând să se declanșeze acțiunea.
