En kväll tillägnad årets Sorescuprisvinnare
Medv.: John Swedenmark, Anna Hallberg, Dan Shafran och Johan Holmberg
Fri entré! Anmälan hos rkis@rkis.se.
Den 1 december firar Rumänska kulturinstitutet årets vinnare av Sorescupriset, författaren och översättaren John Swedenmark.
Kvällen inleds av Dan Shafran, översättare, bibliotekarie och juryledamot, som berättar om Sorescuprisets historia. Därefter kommer författaren, litteraturkritikern och juryledamoten Anna Hallberg att presentera John Swedenmarks litterära gärning och varför han valdes till pristagare. John Swedenmark är på plats och framför en nyskriven föreläsning som utforskar möjligheterna med språkutvidgning både genom vardagstal och genom översättning och poesiläsning. Programmet avslutas med en uppläsning ur Marin Sorescus verk, i skådespelaren Johan Holmbergs tolkning.
John Swedenmark har tilldelats Sorescupriset för 2014 för sitt sätt att inom alla sina verksamheter förena intellektuell nyfikenhet med gedigen lärdom och lekfull elegans. Genom de ovärderliga introduktioner och översättningar Swedenmark under decennier berikat litteraturen med, och genom sitt engagemang och kunnande som kritiker och essäist har han öppnat nya fönster mot världen. Swedenmark ger oss nya perspektiv på språket, själen och världen – och de intrikata sambanden dem emellan (juryns motivering). John Swedenmark är essäist, litteraturkritiker och översättare från ett flertal språk, främst isländska. Hans essäer finns samlade i bl. a. Kritikmaskinen och andra texter (Ruin, 2009) och Baklängesöversättning och andra texter (Ariel, 2011).
Sorescupriset har sitt namn efter den rumänske författaren Marin Sorescu (1936-1996) och har ett värde på 50 000 kronor. Årets jury har bestått av Yukiko Duke, Jonas Ellerström, Anna Hallberg, Annina Rabe och Dan Shafran.
Foto: Cato Lein
