Le 11e colloque des « Journées d'études roumaines à Bruxelles » (JERB 11)

Du 4 au 6 juin 2025, la 11e édition du colloque « Journées d'études roumaines à Bruxelles » (JERB 11) aura lieu à Bruxelles. Le colloque comprend une série d'événements organisés par l'ICR Bruxelles, en collaboration avec l'Université Libre de Bruxelles (ULB), l'Ambassade de Roumanie au Royaume de Belgique, l'Académie roumaine, l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, l'Université Catholique de Louvain (UCL), Philixte : Etudes Littéraires, Philologiques et Textuelles et l'Université de Bucarest (l’Institut de la Langue Roumaine, la Faculté des Lettres), démontrant l'importance de la coopération académique et universitaire entre la Roumanie et la Belgique. Le colloque aura lieu à l'Académie Royale de Belgique, ULB - Campus Solbosch et à la Résidence de l'Ambassadeur de la Roumanie au Royaume de Belgique.

---

L'édition JERB 11, consacrée au thème « Langages et états de la nature », célèbre le 15e anniversaire de la création du Lectorat de langue roumaine à l'Université libre de Bruxelles et se déroulera, comme chaque année, en format trilingue (roumain, français, anglais).

Le colloque sera structuré en plusieurs sections : linguistique et sciences du langage ; littérature et arts ; philosophie et théologie ; philologie et philosophie du langage ; histoire et diplomatie ; histoire des religions ; sciences cognitives et sociologie ; sciences humaines et sociales, et comprendra également des activités connexes, avec un accent sur l'apprentissage des langues, les questions de traduction et l'enseignement du roumain comme langue étrangère.

L'édition de cette année comprendra également deux sections historico-littéraires consacrées à Iuliu Hossu, pour marquer l'année 2025 - « Année officielle Cardinal Iuliu Hossu », et à Solomon Marcus, pour célébrer le 100e anniversaire de la naissance du mathématicien, sémioticien et philosophe roumain.

Le colloque sera ouvert par Acad. Baudouin DECHARNEUX, membre de l'Académie royale de Belgique et de l'Académie d'Athènes, par Dr. Cristina-Alice TOMA, professeure de langue roumaine à l'ULB, par SE Andreea Păstârnac, Ambassadeur de la Roumanie au Royaume de Belgique, SE Viorel Cibotaru, Ambassadeur de la République de Moldavie au Royaume de Belgique, Dr. Annemie SCHAUS, Recteur de l'ULB, Dr. Alain Delattre, Doyen de la Faculté des Lettres, de la Communication et de la Traduction de l'ULB, Dr. Daiana-Theodora CUIBUS, Directrice générale de l'ILR et Corina PANAITOPOL, Directrice de l'ICR Bruxelles.

« La question de la nature traverse l’histoire des idées. Elle connaît aujourd’hui un rebondissement essentiel au travers des discours et revendications écologiques. Depuis la fondation de la philosophie, le concept de physis apparaît comme fondateur des premières pensées soucieuses de s’affranchir des déterminations religieuses, politiques, sociales… Ainsi, l’exploration de la physis dans « tous ses états », l’examen des rapports mathématiques avec les phénomènes, l’expérimentation, les théories ésotériques comme l’alchimie, les modèles mécaniques, la pensée romantique, le rapport anthropologique nature / culture, l’écologie contemporaine, constituent autant de jalons invitant à relecture du rapport de l’homme à son environnement.

Mais dernièrement on a discuté le rôle négatif de l’homme dans le contexte de la transformation profonde de la nature. Moderne Prométhée, l’homme semble avoir détruit le globe terrestre avec le développement de la technologie et le concept de anthropocène a attiré l’attention non seulement des scientifiques, mais aussi des spécialistes en littérature.

Comme les langues, le mythe, la littérature, ont-ils restitués, remodelés, transmis, le rapport de l’homme à la diversité phénoménale qui l’entoure ? Quel est le rapport de la langue, des langages avec la nature, tel sera la question posée lors de notre colloque. Quels sont les mythes qui décrivent le rapport complexe entre homme et nature ? En partant des mythes anciens, comme le mythe de Prométhée et en passant par le mythe moderne de Frankenstein, on se propose d’examiner l’évolution du concept de nature dans la pensée moderne. » (Acad. Baudouin Decharneux)

Bénéficiant de la contribution de chercheurs renommés dans le domaine, issus de plusieurs universités européennes, le colloque invite le public à réaliser un voyage à travers l'histoire, la littérature, la philosophie, la tradition, l'art, la religion et la diplomatie roumaines, en explorant notre identité en tant que nation. Le colloque est donc l'un des projets les plus importants consacrés aux études roumaines dans le Benelux. Au fil des années, le Colloque a bénéficié de la participation constante d'académiciens et de personnalités universitaires prestigieuses, représentants de l'Académie roumaine, de l'Académie royale de Belgique, des universités belges (Bruxelles, Louvain, Liège), de la Roumanie (Bucarest, Iași, Cluj, Târgu-Mureș, Constanța, Suceava, Târgoviște), de la France, Suisse, Allemagne, Pologne, Espagne, Italie, Serbie, Hongrie, mais aussi des Etats-Unis, du Japon, de l'Inde, du Congo, de la Chine, du Koweït, attirant ainsi un large public académique européen.

La section d'hommage consacrée à Iuliu Hossu bénéficiera de la participation de la célèbre écrivaine roumaine Tatiana Niculescu. Elle présentera l'un de ses derniers livres, la fiction historique « Saint No 6 », inspirée de la vie de Iuliu Hossu, cardinal, sénateur au Parlement roumain, membre honoraire de l'Académie roumaine et prisonnier politique. Le volume « Saint No. 6 » sera présenté à Bruxelles peu après sa publication en Roumanie (Humanitas Publishing House, mars 2025), au cours d'un dialogue littéraire entre Tatiana Niculescu et Dr. Cristina- Alice Toma, qui aborderont les questions clés de la résistance, de l'espoir et du pouvoir de transformer la souffrance en dignité. L'événement aura lieu le 4 juin 2025 à l'Académie royale de Belgique.

Le colloque sera largement diffusé par les partenaires et bénéficiera d'une visibilité à long terme, avec des articles scientifiques de différents domaines (linguistique, littérature, philosophie, histoire, sciences sociales, religion, diplomatie) présentés pendant les trois jours, qui seront publiés d'ici la fin de l'année, dans le volume ACTES. Pour chaque édition, les articles ont été imprimés avec le soutien de l'Université catholique de Louvain, de l'Université de Bucarest et de La Pensée et les Hommes.

Grâce à sa participation à JERB, l'ICR Bruxelles renforce sa collaboration avec l'Université libre de Bruxelles, l'Institut de la langue roumaine, le LSRS - filiale belge et, enfin, avec l'Académie royale de Belgique et l'Académie roumaine, en encourageant le dialogue entre les chercheurs et les professeurs roumains et étrangers et en facilitant les contacts académiques entre les deux pays.