Institutul Cultural Român de la Viena vă invită luni, 15 decembrie, ora 16.00, la evenimentul Colinde arhaice din Mărișel și Măguri, la Sala Teatru a Academiei Austriece de Științe.
Evenimentul constă în lansarea la Viena a volumului „La făgădău Evii. Colindele de sorginte laică și precreștină din Mărișel și Măguri”, semnat de profesorul Thede Kahl și cercetătorul Răzvan Roșu, publicat la Editura Mega (Cluj-Napoca, 2025). O ilustrare vie și autentică a proceselor culturale descrise în volum este asigurată de grupurile „Mărișana” și „Horitorii Clujului”, care vor interpreta corinzi arhaice și colinde din repertoriul local. Programul include, de asemenea, un segment prezentat de drd. Adriana Irimieș, managerul Centrului de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”, dedicat ritualului colindatului de ceată bărbătească, obicei înscris în patrimoniul imaterial UNESCO.
„La făgădău Evii. Colindele de sorginte laică și precreștină din Mărișel și Măguri” analizează fenomenul „corinzilor” — forme arhaice de colind laică, precreștină, specifice satelor transilvănene din zona Munților Apuseni, unde, spre deosebire de repertoriul colindelor religioase consacrate, se păstrează reminiscențe ale unor obiceiuri precreștine, ritualice și identitare. Mărișel și Măguri reprezintă două dintre rarele comunități în care aceste forme vechi de colindat au supraviețuit până târziu, în anii '90, oferind etnologilor o fereastră esențială spre mentalitățile, structurile comunitare și simbolistica ancestrală a românilor din Țara Moților.
Profesorul Thede Kahl este un reputat specialist în limbile și culturile tradiționale din Europa de Sud-Est și membru al Academiei Austriece de Științe, și Răzvan Roșu, etnolog și antropolog cultural cu studii la Cluj, Viena și Jena, cunoscut pentru cercetările sale aplicate și pentru activitatea de promovare a patrimoniului moțesc prin grupul „Glasul Moților”.
Grupul Tradițional „Mărișana”, înființat în 2004 și coordonat de profesorul Ioan Mariș, reunește locuitori ai satului Mărișel din Munții Apuseni și reprezintă una dintre cele mai autentice formații de păstrare și transmitere a tradițiilor moțești. Distins în 2024 cu „Toporașul de Argint” la Festivalul Internațional de Folclor Montan din Zakopane, Polonia, grupul va prezenta, în fața publicului vienez, o reconstituire a fragmentului „Colindatul Junilor – Conacul”, un moment esențial al ceremonialului cu profunde rădăcini comunitare. Taragotiștii de la Mărișel, care păstrează un repertoriu instrumental arhaic transmis oral, vor acompania ritualul cu sunetul caracteristic al taragotului, instrument definitoriu pentru zona de munte.
„Horitorii Clujului”, grup vocal tradițional înființat de Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene” în Anul „Avram Iancu” 2024, vor interpreta cântece de cătănie și colinde vechi, ilustrând dimensiunea istorică și patriotică a repertoriului transilvănean.
Parteneri: Academia Austriacă de Științe, Institutul Cultural Român de la Viena, Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”, Ambasada României în Republica Austria, Commission "Vanishing Languages and Cultural Heritage" (VLACH)
Susținători: Crama Liliac, Răzvan Idicel: Produse Românești Cinstite, Asociația Produs de Cluj
Intrarea este liberă.
Din motive logistice, vă rugăm să vă anunțați participarea printr-un e-mail la uawg(at)rkiwien.at.
