La traductora Cătălina Iliescu Gheorghiu visita Madrid para participar en la 72ª edición de la Feria del Libro del Retiro, que se celebra del 31 de mayo al 16 de junio de 2013 y donde el Instituto Cultural Rumano participa por segundo año consecutivo con caseta propia (Caseta n° 1). El 7 de junio, Cătălina Iliescu Gheorghiu da una conferencia en la sede del Instituto Cultural Rumano junto al poeta Dinu Flămând (a las 19.00h.) y el 8 de junio participa en un encuentro con Carlos Pardo (poeta) junto al poeta Dinu Flămând y el traductor Dan Munteanu Colán, en el Pabellón de la Feria (a las 18.00h.).
Viernes, 7 de junio, a las 19.00h, en la sede del Instituto Cultural RumanoLa traductora Cătălina Iliescu Gheorghiu y el poeta Dinu Flămând
Conferencia: „Traducir poesía rumana”
Sábado, 8 de junio, a las 18.00h, en el Pabellón de actividades, Parque RetiroEl poeta Dinu Flămând y los traductores Dan Munteanu Colan y Cătălina Iliescu Gheorghiu en diálogo con Carlos Pardo (poeta)
Mesa redonda: „Poesía rumana contemporánea en español. Dinu Flămând e Ioan Es. Pop”
Cătălina Iliescu Gheorghiu (Bucarest, 1966) es Profesora Titular en la Universidad de Alicante, Departamento de Traducción e Interpretación y Coordinadora de los Cursos de verano de su universidad. Estudió Filología Hispánica e Inglesa en la Universidad de Bucarest, se trasladó a Alicante en 1990, donde cursó los estudios de tercer ciclo y completó su perfil lingüístico (rumano, inglés, italiano) con conocimientos de valenciano y francés. Es doctora en estudios ingleses/traducción por la Universidad de Alicante en 2002. Es también Intérprete Jurado de rumano por el MAEC y presidenta de la asociación cultural ARIPI: Amigos de Rumania para la Iniciativa y Promoción de Intercambios Culturales. Es autora de varios libros y artículos así como traducciones de ensayo, poesía, narrativa breve, novela y teatro desde y hacia el rumano, entre los cuales En la cuerda de tender - traducción del rumano de la antología poética de Dinu Flămând (1983-2002). Edición bilingüe (Ediciones Linteo, 2012).
