Rumanía participa con stand proprio (D414) en la 32ª edición de la Feria Internacional del Libro LIBER, que tiene lugar del 1 al 3 de octubre de 2014, en el Palacio 8 de Fira de Barcelona. El stand está organizado por el Instituto Cultural Rumano de Bucarest a través del Centro Nacional del Libro. La Feria tiene lugar en Madrid y Barcelona alternativamente y Rumanía fue país invitado de honor en la edición del año 2011. Este año, el país invitado de honor es Paraguay.
Actividades dedicadas a la literatura rumana durante LIBER 2014:
Lunes, 29 de septiembre, a las 19.00hLibrería Laie - Carrer de Pau Claris, 85, 08010 Barcelona
Puntos cardinales de la poesía rumana. Encuentro en torno a las obras de Marin Sorescu, Ana Blandiana, Mircea Cărtărescu y Letiția Ilea. Con la participación de D. Sam Abrams (poeta, traductor y crítico literario), Xavier Montoliu Pauli y Corina Oproae (traductores), Àurea Márquez y Xavier Ripoll (actores).
Organizado por el Instituto Cultural Rumano en colaboración con la librería Laie.
Martes, 30 de septiembre, a las 19.00hLa Central, C/ Mallorca, 237. 08008 Barcelona
Día del Traductor 2014 - La Bucovina como metáfora: "Una región donde vivían personas y libros". Encuentro en torno a las obras de Aharon Appelfeld, Paul Celan y Norman Manea.19.00h – Recital. Selección de textos de Xavier Montoliu Pauli, traductor y técnico del Instituto de Letras Catalanes, y Corina Tulbure, traductora. Lectura a cargo de Maria Bosom.
19.30 h – Mesa redonda. Participan: Arnau Pons, poeta y traductor, Eulàlia Sariola, ilustradora y traductora, Corina Tulbure y Magda Bistriceanu, filólogas. Modera: Xavier Montoliu Pauli.
Organizado por el Pen Català en colaboración con el Instituto de Letras Catalanas, la Fundación Baruch Spinoza, Mozaika, el Instituto Cultural Rumano y La Central.
Miércoles, 1 de octubre, a las 19.00hLibrería Alibri - Carrer de Balmes, 26, 08007 Barcelona
Los anónimos y las celebridades de la historia. Presentación del libro “Eliza a los once años”, de Doina Ruști. Traducción de Oana Ursache y Enrique Nogueras. Editorial Traspiés, 2014. Libro publicado con el apoyo del Instituto Cultural Rumano (Bucarest).
Con la participación de Doina Ruști (escritora), Ramón Acín (escritor y crítico literario), Enrique Nogueras (traductor) y Adina Mocanu (investigadora, autora del prólogo del libro).
Organizado por el Instituto Cultural Rumano en colaboración con la Editorial Traspiés, librería Alibri y Bodegas Torres.
