Titlul cărții: Peisajul din care lipsesc
Autor: Cleopatra Lorinţiu
Traducere în limba spaniolă: Costel Drejoi
Editura:Charmides
ISBN:978-6-06-752083-5
Anul apariţiei: 2017
TRAVELLING
Câmpurile sterile erau albastre.
Mai e puțin. O secundă. Și
totul va-ncepe sau se va termina.
Ca o străfulgerare
ca un fir alb în părul tău negru
mi-a trecut prin memorie
mâna ta, mâna ta.
O silă sfioasă, o panică lentă
atâtea teme paradoxale.
O fiolă melodică se sparge. Realitatea
e-ntoarsă ca o mănușă.
Cheița scrinului
cade cu ţipăt alb peste dale.
Recomandarea acestei săptămâni este o carte de poezii blingvă (română și spaniolă) a Cleopatrei Lorințiu, care ne duce, pe ritmul versurilor, printr-o diversitate de peisaje metaforice, cu poeme care inspiră diferite stări sufletești.
Cleopatra LORINȚIU (Năsăud, 26 septembrie 1957) este scriitoare, jurnalistă, realizatoare de televiziune, scenaristă, autoare de filme documentare și fost diplomat. Membră a Uniunii Scriitorilor din România din 1980 și a UCIN. Activează în diplomație publică, axată fiind pe problematica geopolitică a lumii arabe şi a provocărilor lumii contemporane. Interesul pentru complexitatea întâlnirii dintre culturi şi civilizaţii, călătoriile prin lume şi deschiderea către alte spaţii şi zone culturale s-au materializat în articole, filme documentare, cărți și evenimente internaționale. Reprezentant al Observatoire d'études géopolitiques OEG de Paris în România. Coordonator pentru francofonie, comunicare şi think tank al Centrului Cultural European Român Pan Arab. Jurnalist la TVR. În 2011 i s-a decernat premiul internațional „Naji Naaman" pentru întreaga activitate. A publicat peste 20 de volume de poezie, proză, eseuri, memorialistică, traduceri, interviuri.
Puteți găsi cartea în biblioteca noastră:
http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=3059
Vă așteptăm!