Por ocasião do Dia da Europa e na véspera do aniversário do poeta que colocou Arrábida (e até Portugal) no imaginário romeno, no dia 8 de maio de 2014, ICR Lisboa organiza o colóquio „Lucian Blaga, poeta e diplomata em Portugal” no auditório do Instituto Camões (Av. da Liberdade nº 270, Lisboa). O evento abrirá às 18h30 com a palestra „Um poeta romeno velando numa encosta de Portugal” proferida pela lusitanista e tradutora Micaela Ghiţescu; a seguir, o escritor, tradutor, histórico e crítico literário Mihai Zamfir, ex-embaixador da Roménia em Portugal e no Brasil apresentará a palestra „O lugar do volume Nas Cortes da Saudade na obra poética de Lucian Blaga”. Por fim, a Sra. Delia Voicu, investigadora no Instituto Diplomático Romeno, falará sobre a „Atividade diplomática de Lucian Blaga em Portugal”, com base em documentos do arquivo do MNE romeno.Tendo em consideração o período fértil de ponto de vista literário, passado pelo embaixador romeno Lucian Blaga em Portugal, considerado talvez a mais complexa personalidade da cultura romena do século XX, os participantes no colóquio tratarão de evocar a importância do espaço lusitano na obra poética de Lucian Blaga.
Micaela Ghiţescu publicou mais de 80 volumes de tradução da língua de Camões, mas também do espanhol, francês, alemão e inglês, um volume de memórias, uma Gramática da Língua Portuguesa e outros trabalhos teóricos na Roménia, em Portugal e no Brasil. É membra da União dos Escritores da Roménia, do PEN-Clube Romeno, bem como da Associação dos Tradutores Literários da França, da Sociedade de Língua Portuguesa, da Associação „Amigos de Eça de Queiroz” de Portugal e da Associação Internacional dos Lusitanos. Recebeu o prémio da Associação dos Escritores de Bucareste (1984, 1994, 2002). Foi condecorada com a Ordem Nacional „Serviço Fiel” em grau de Cavaleiro (2000, Roménia) e com as Ordens Brasileiras „Rio Branco” (1999) e „Cruzeiro do Sul” (2002), ambas no grau de Oficial.
Mihai Zamfir, escritor, romancista, historiador e crítico literário, professor na Universidade de Bucareste e tradutor de língua portuguesa, foi professor na Universidade de Brasília, subsecretário de estado na Ministério de Educação e Investigação, e Embaixador da Roménia em Portugal e no Brasil. Membro da União dos Escritores da Roménia (1978), do PEN-Clube Português (1980) e do PEN-Clube Romeno (1990).
A sua obra contem centenas de estudos e artigos publicados nas principais revistas literárias romenas, mas também no estrangeiro, especialmente no mundo lusófono, em que a sua atividade é unanimemente apreciada.
Delia Voicu graduou-se pela Universidade de Arte Teatral e Cinematográfica de Bucareste (1999) e pela Academia Diplomática (2004). Jornalista e tradutora de língua francesa escreve nos jornais romenos Adevărul, România liberă Cotidianul e nas revistas Teatrul azi, Scena, România literară, Dilema veche e Contrafort. Atualmente é investigadora no Instituto Diplomatico Romeno, onde elaborou estudo A atividade diplomatica de Lucian Blaga (1921-1939).
