Apolodor
En musikalisk teaterföreställning med en av Rumäniens mest folkkära artister
Torsdag 29 september kl. 19.00 TeaterStudio Lederman, Gästrikegatan 13, Stockholm
På engelska
Tre skådespelare (Ada Milea, Dorina Chiriac och Radu Bânzaru) bjuder på en föreställning som är varken konsert eller teater men är samtidigt bägge två. Rumänska kulturinstitutet inbjuder till möte med musikern och skådespelerskan Ada Milea, den rumänska musikens enfant terrible. Föreställningen Apolodor, som Ada Milea har bearbetat och framför tillsammans med skådespelarkollegorna Dorina Chiriac och Radu Banzaru, är baserad på en populär barnbok från 1959 av den rumänske surrealistförfattaren Gellu Naum (1915 – 2001). Mileas bearbetning är en musikalisk karta över pingvinen Apolodors jorden runt-resa, som till skillnad från boken vänder sig till en vuxen publik. Sagan om Apolodor genomsyras av en sorgsen humor som hör till de komiska händelserna. Pingvinen är cirkusartist i Bukarest men saknar sin familj i Labrador och bestämmer sig för att ta sig dit. Resan tar honom runt så gott som hela jordklotet och bjuder på spännande möten och oväntade faror. Men väl framme i Labrador börjar Apolodor sakna sitt hem så då blir det fråga om att resa tillbaka. Saknaden blir ett återkommande tema i föreställningen och detta blir tydligt i refrängen "Mi-e dor, mi-e dor" (vilket betyder „Jag längtar efter...") som Apolodor sjunger varje gång han blir så nedstämd att han måste flytta vidare till nya, ovissa platser. Det är också det enda i hela föreställningen som sjungs på rumänska. Ada Milea (f. 1975) är ett välkänt namn inom rumänsk folkmusik och teaterscen. Hennes egenartade, lekfulla kompositioner och uppträdanden blandar humor och samhällskritik, ironi och värme. Bland hennes musikaliska projekt räknas samarbeten med den rumänskfödde violinisten Alexander Balanescu, Nobelpristagaren i litteratur Herta Müller och Cirque du Soleil, samt bearbetningar av Cervantes Don Quijote och Gogols Näsan. Den engelska versionen av Apolodor kom ut sommaren 2011.
Ett samarbete mellan Rumänska kulturinstitutet och TeaterStudio Lederman. Biljetter: 100 kr. Student/ungdom under 26/pensionär: 70 kr. Boka i TeaterStudio Ledermans kassa, tel. 08-303 094 eller teater.lederman@tele2.se. OBS! Endast kontant betalning.
